※ [本文转录自 Spurs 看板 #1LYNOM4D ]
作者: ParkerWind (帕克风~) 看板: Spurs
标题: [情报] 马刺2014年的总冠军如何改变整个NBA?
时间: Tue Jun 23 23:06:58 2015
How Spurs' majestic 2014 Finals performance changed the NBA?
JackieMacMullan, ESPN Senior Writer, 6/10/2015
原文连结 http://ppt.cc/VA3MY
FB图文版 http://ppt.cc/SCv5X http://ppt.cc/YZ5xJ http://ppt.cc/k1suH
http://ppt.cc/w1PYA http://ppt.cc/x2bkF http://ppt.cc/udeKq
(一) 美好的暑假提早来临
去年美好的暑假在总冠军赛G3的第一节就已经提早来临了。
当时Parker在比赛开打16秒就给了Diaw一个妙传，一直都不会让球在手中停留太久的Diaw
马上就将球传到了Duncan手上，后者轻松上篮得分。第一节剩下8:55时，前2场比赛仅合得
18分的Kawhi Leonard持球杀入篮下，热火的球员因为都在外围防守导致禁区已经空了，
Leonard把Wade甩在后头，并从左边切入再巧妙地换到右手上篮避开Bosh拿下2分。过了48
秒后，Parker利用Duncan的掩护来到了右侧并吸引了热火队防守球员的注意，Parker并没
有在18呎处出手，而是把球传给了空手切到篮下的Danny Green，小绿轻松上篮得分。
至此，第一节过了一半，马刺前15次出手命中了13球，很明显这是来自于”额外的传导”
得到的效果。这有点像是气候突然猪羊变色，球在外围不断地流动，Parker传给Diaw、再
给Green、再传给Leonard投进底线大空档的3分球；小绿晃过Wade后地板传球给已经跑出更
好空档的口爱；就算球员的工作互换，马刺的攻势还是没有停歇: Duncan传球给Green轻松
上篮、Mills传出了一个Ginobili式的半场传球等等…
这就像是一场空手切、运球、传球、得分交织在一起的交响乐。马刺第一节就取得了41:25
的大幅领先。中场休息时，马刺已经得到71分了，而且全队命中率高达了吓死人的75.8%，
Popovich也承认以后应该不可能再达到这种水准了。这是NBA有史以来最佳的半场进攻表现
，而且马刺还领先了卫冕冠军热火队21分。
过去的NBA总冠军赛也是有几次令人印象深刻的时刻，但那些通常都是某些特定球星专属的
画面，像是魔术Johnson在赛尔提克名人堂球星的长臂面前钩射、乔神在他的克星
Bryon Russel面前的定格跳投等…
现在也是有非比寻常的画面浮了出来，尽管它是由一个球队所构成，并非是单一球员所专
属。这支球队合力构筑了史诗般、令人难忘的篮球打法，不仅具备观赏性还兼具得分效率
，去年总冠军赛的最后3场比赛毫无争议是有史以来最伟大的赛事。
当中场休息热火队回到休息室时，总教练Eric Spoelstra鼓励球员们”我们不必连得10分
，但我们要坚持到底。”
前热火球员Shane Battier说:“我从没看过一支球队的状况可以这么好，但我们都够了解
篮球，知道这种不寻常的现象总会结束的。他们总会回到平均的水准，除非这才是他们的
平均水准…”
热火队当时还不知道”暑假”已经提早来临了，对于马刺、热火，其他NBA球队来说，这一
切都将变得不同。
(二) 重返荣耀前的无底深渊
在这一年前，马刺正在努力争取队史近15年的第5冠，这只球队能够维持高竞争力这么多年
，将是NBA史上一个难得的典范。现任七六人总教练也是当时Popo 身边的助理教练
Brett Brown说:“2013发生的事对我来说就像是昨天才经历一样，我一直在想”你相信吗
?” 但这是真的，我们当时即将要击败LBJ、Wade和Bosh迎取队史第5冠。G6剩下28秒我们
还领先5分时，我对自己说”这将是马刺总冠军中最棒的一 个。”结果”碰!”的一声，我
们的如意算盘被打碎了。”
Ray Allen的追平三分球把G6带入延长赛，这一击使得Popovich和马刺三巨头陷入了崩溃边
缘。
比赛剩下19.4秒马刺仍以95:92领先，热火的Mario Chalmers运球至左边底线，防守他的人
是Parker。James这时在高位设下了掩护，迫使马刺阵中的最佳防守球员Leonard必须换防
对到底线的Chalmers。Chalmers把球回传给站在三分线外的James，James在剩下11.5秒的
时候在26呎外的地方投出了彩虹弧线般的一 球，这时Parker和Diaw都过去防守他。球打到
篮框弹得很高，而因为Diaw已去协防James了，使得Bosh在毫无抵抗的情况下抓下了进攻篮
板，并将球传向右边底线，在此埋伏的是NBA史上最可怕的外线狙击手之一的Ray Allen，
是的，而且是个大空档。
时至今日，大家可能已经忘了Allen的这记三分只是把G6送进延长赛而已，热火之后还要再
拿到一场胜利才能得到总冠军，但这一球对马刺来说无疑是个重伤，而且需要花很长的时
间才能疗愈。
Popovich 说:“我每天都会想到那球，每天4次到几十次，无一例外，以后应该也是。”在
Allen投进那球以后，马刺再也不敢放掉底线了，无论付出多少代价都不能让 同样的事情
再发生。而当马刺球员们狼狈离开热火队的球馆American Airlines Arena时，Pop把自己
留在休息室外头，他知道他还有工作要做。
那记三分球让马刺队很受伤，但马刺球员们在比赛结束后还是如期前往了迈阿密
Il Gabbiano餐馆用餐，他们原本是要在这里庆祝第五冠的…
Parker说:“我从来没看过我们球队这么受伤。”
Ginobili也说:“这场比赛在心理层面上已经把我们杀死了。”
Pop叫球员们赶快换装搭上球队巴士，他们仍要去Il Gabbiano餐馆吃饭，尽管是跟原本完
全不同的结果，Pop还是坚持保留这间高档餐厅的订位。
Brett Brown说:“Pop对大家说”我们是一家人! 大家一起去餐厅囉! 直接过去那里吧!”
，我们需要重整旗鼓，因为我们都还被刚发生的事弄得莫名其妙，Pop的第一个直觉是要让
我们凝聚一心、避免我们分心、把不该有的干扰给 排除。他告诉我们”带上你的老婆、小
孩、母亲，我们要一起去吃晚餐了! ”，然后我们还一起离开餐厅。”
在用餐的时候，Pop像是婚礼上新娘的父亲一样到每一桌关心宾客，他还在Ginobili的旁边
停留良久，说了些鼓励他的话。他也用额外的时间和Duncan独处，后者在那记三分球投进
时只能无助地站在球场下望球兴叹。Pop用幽默化解了那一夜错到不能再错的尴尬和沮丧。
没有慷慨激昂的演讲、没有精心设计的呐喊。两天后，热火队拿下了G7的胜利，马刺队当
时面临到了队史上充满最多变量的休赛期。
马刺总管R.C. Buford说:“这真的很艰难，尤其是很不忍心看到Pop如此难过，我现在不想
谈这个。”
Pop等了四天以后才找三巨头来面谈，这三人在过去11年来合力拿下了3座总冠军。Pop直截
了当地问他们:“我们在做什么? 我们要继续努力向前吗? 我们要继续拼吗? 我们的时代结
束了吗?”
当时没有人有明确的答案，因此他们协议等到暑假尾声再谈，当那个很受伤的感觉被消弥
了一些的时候。Pop承认:“我有想过要退休。不只是因为我们输了，而是我意识到生命中
还有很多东西可以去追寻，我想休息一会儿，看看我那好胜的精神还在不在。”
Pop 伙同挚友们展开了他休赛期间的旅行，同行者包括他的国小同学、国中时期认识的朋
友、还有他在空军学校的好友。他们每年都有不同的旅程，这一次他们要去蒙特 内哥罗，
至于导游是谁呢? 是前马刺球员Zarko Paspalj，他在26岁那年靠着Pop说服Larry Brown才
得以在NBA上场28场比赛(也是生涯总出赛场次)。
当旅途结束Pop回到圣城后，一边喝着他最爱的黑比诺葡萄酒一边重温那场恐怖的G6，顿时
，这个老人很清楚他还不打算收手呢!
Pop说:“随着暑假一天一天过，我一天比一天愤怒。我好想把我的球员们都叫回来好好鼓
励一番并狠狠磨练一番，然后我要问他们”如果人家踢了你的肚子，你会怎么回应他?””
Pop在七月初和老将们先会面，Pop说:“我们要来做些决定了，这结果会是”好吧!已经够
了，篮球之神不站在我们这边了”，还是”等等，我们再试试看吧!””
Duncan 马上插嘴”我要回来!”，Parker也是。至于三人之中唯一的自由球员Ginobili他
比任何人更想要抓住这个复仇的机会，2013球季是Manu最 挣扎的一年，当时已35岁的他几
乎整季都饱受伤痛所苦。Manu感觉到他的健康状况限制了他的发挥，但会是其他的原因吗?
如果是因为他太老了而力不从心呢? 在沉痛的总冠军失利后，Manu退出了阿根廷国家队选
择和马刺团队的训练员进行体能调整，他把重心放在下一个NBA球季。Manu基本上每个夏天
都会为国 效力，但在2013年8月阿根廷国家队前去委内瑞拉参加FIBA时，他这回不在阵中
了。
Manu解释:“我想要一个让自己更好的机会，那个系列赛把我打入谷底。”他最后和马刺队
续约了2年，平均年薪7.2百万美金，几乎是他2013年年薪的一半而已。
不到两个月后，马刺在空军学校展开了训练营，这是Pop的母校，他在当时还和队友们一起
去东欧比赛，也因此孕育出了他对外籍球员的喜爱和欣赏。
会在这儿训练是有很多原因的，Pop喜欢在与世隔绝的地方训练，更不用说这里海拔6,000
英呎，而且Pop还能加诸一些军事纪律给球员，训练营的第一天Pop让球员们通过障碍课程
，并且齐颂军歌。而在这之前，马刺队还在圣安东尼奥观看当时的G6是怎么输的。
Parker在看到Ray Allen投进那记三分球的画面时痛苦地呻吟起来，Pop则什么都没说。他
不必这么做的。
Buford解释:“我们必须哀悼我们的失利，这样才能继续向前。”
除了加强KawhiLeonard的投篮能力以外，Pop知道Leonard的臂展势必能对Lebron James带
来很大的麻烦。
新的球季，马刺的核心球员都回来了，也签下了射手Marco Belinelli，Pop更赋予了有双
长臂、大手、非凡防守判断能力的Leonard更大的责任。口爱是在2011年的选秀会上被溜马
选中后交易到马刺的，但初到马刺的他跟前辈Parker和Green一样被投篮教练
Chip Engelland花了一段时间修正姿势，现在他已经能将射程拉到三分线外了，搭配他原
有的体能条件简直如虎添翼。
当马刺开始2013-14球季时，马刺的三巨头分别已37、36、31岁了，有些球评甚至认为马刺
的黄金时期已经结束了，因为核心球员太老、新进的球员又太 菜。但是Duncan仍然坚信在
同一支球队长期的磨练仍孕育出了他们那不可被取代的默契，Duncan说”我们的经验就是
最珍贵的资产。”
对于痛苦也是一样的，他们是有难同当的老队友。
热火前球员Battier说:“我在2011年来到热火队以来从没看过有球队可以像热火在2010年
输给小牛这么惜败的，所以我懂得那种痛苦，那会让整支球 队团结一心对抗所有对手，
他们会有满满的决心和动力。你不能量化那种对胜利的渴望、那种诱因、抑或是前一年的
失利，但马刺他们现在有!”
当季后赛开打，Duncan静静地走到休息室门口在黑板上写下16，这个数字是马刺要拿到总
冠军必须得到的胜利数。
在每场季后赛开打前，Pop就会展开他的赛前演讲，直到Duncan起身把黑板上的数字改掉，
从16到15到14…，一直到这个数字变成4的时候，他们即将面对老对手