SB Nation http://goo.gl/TIFTbO
Dwyane Wade appears set for one of the most compelling free agency cases of
the summer. The veteran guard is reportedly at odds with the Miami Heat over
a new contract, and his father has already been spotted wearing a Cleveland
Cavaliers shirt. Now you can add another potential suitor to the mix. Wade
and the Los Angeles Lakers have mutual interest, according to SI's Chris
Mannix.
Dwyane Wade是今夏最受瞩目的自由球员之一. 根据报导, 这位老将后卫与迈阿密热火对于
新合约有意见分歧, 除此之外, Wade的爸爸更是被目击穿着克里夫兰骑士队的T恤. 而现在
有他另外一个潜在的下家. 根据运动画刊的Chris Mannix, Wade与洛杉矶湖人互感兴趣.
Chris Mannix:
While many execs still see Wade/Heat as contract saber rattling, a Wade
option will be the Lakers. Mutual interest, per league sources.
https://goo.gl/6us1tQ
Wade's father in Cleveland Cavaliers T-shirt (出席教会活动):
https://instagram.com/p/4MzpSFhjzP/
Wade holds an early termination option this summer, and could get out of a
contract that would pay him $16 million next season in hopes of signing a
more lucrative long-term deal. The Heat would reportedly prefer Wade to
remain under his current contract. Miami's offer to Wade on a long-term
contract is reportedly for less than $10 million annually.
今夏, Wade可以提前选择, 他可以选择跳出合约, 然后期望签一份对他比较有利的长约.
而Wade原本的合约可以让他在下一季赚进1600万. 然而热火方面倾向让Wade持续现在这份
合约. 据报导指出, 热火提供给Wade的长约每年支付他小于1000万的薪水.
Wade will turn 34 years old in January, but is still one of the most
productive shooting guards in the league when he's healthy. He averaged 21.5
points and 4.8 assists per game last season for the Heat in 62 games. Wade
has won three titles in Miami and there's still certainly time for the two
sides to reach an agreement.
Wade明年一月将会是34岁, 但当他身体健康的时候, 他依然是联盟里最有效率的得分后卫
之一. 他在上一季为热火出战的62场比赛缴出场均21.5分 4.8助攻的成绩. Wade在迈阿密
热火赢下了三座冠军, 而目前Wade与热火双方仍有时间去达成协议.