[专栏] 最受乡民爱戴的十大NBA球员中文绰号

楼主: cat0806 (Cater)   2015-06-19 00:58:26
CJ – 13小时前
不久前,大联盟官网在其附属网站上介绍他们心目中10个最棒的中文棒球选手绰号,引起
不少网友热烈讨论。其实,NBA版本的中文绰号也很精彩…….
一、Chandler Parsons—高富帅
206公分的身高
年薪将近5亿新台币
又有不输男模的脸蛋
实在没什么人比帕森斯(Chandler Parsons)更适合这个绰号了
就连林书豪私底下都曾经这么称呼帕森斯
看在网络上众多鲁蛇眼里,只能怨叹老天爷有时候就是这么不公平……
图片来源:http://goo.gl/G8T2Ju
二、Stephen Curry—咖哩、萌神
咖哩的英文就是“curry”
因此国内外有不少媒体和球迷都称呼柯瑞(Stephen Curry)为咖哩小子
还有不少国内乡民称呼他为萌神
因为他那张娃娃脸实在萌到最高点
三不五时还会用水汪汪的大眼和迷人的笑容对球迷放电
算是少数外型和球风都如此赏心悦目的NBA球星之一
图片来源:http://goo.gl/eIn3G9
只是,柯瑞的萌神地位近来已经受到严重威胁
取代他的不是别人
就是常常依偎在他身旁的小女儿Riley Curry
图片来源:http://goo.gl/aJRxLv
三、Kobe Bryant—老大、LAODA
在棒球选手的10大中文绰号中
也有提及布莱恩(Kobe Bryant)的这个绰号
不过国外网站将其翻译成TheBoss
实在少了那么一点煞气的感觉
直接唸出LAODA!
才能真正显露出布莱恩那种虽千万人吾往矣的霸气
图片来源:http://goo.gl/dEU68s
个人认为美国运动画刊在2013年的某一期封面标题最贴近这个意思
“The Last AlphaDog”
所谓的“Alpha Dog”是指一群狗打架到最后,最赢的那一只狗
这个字用来比喻那些不是靠背景或特殊关系
而是靠自己实力经过激烈竞争后,赢得领导地位的真领袖
不管你喜不喜欢布莱恩,他确实是费了一番功夫才在湖人队及联盟占有一席之地
图片来源:http://goo.gl/c07SwQ
四、Kevin Garnett—真男人
已经在NBA征战超过20年的贾奈特(Kevin Garnett)
绝对是近代最具指标性的全能前锋代表人物之一
不过他的行事风格也引起正反两面相当极端的评价
因为他不顾一切追求冠军的决心、在球场上打死不退的斗魂
以及鼓舞全队士气的肢体动作
所以被称之为真男人
但也因为他常常爆出人身攻击意味浓厚的垃圾话、用夸张的肢体动作挑衅对手
以及防守端的小动作不断
所以也有不少人是带着酸意称呼贾奈特为真男人
爱他也好,恨他也好
都得好好把握他所剩无几的球场岁月了
图片来源:http://goo.gl/uRwYLi
图片来源:http://goo.gl/zpKYlK
五、LeBron James—小皇帝、姆斯
詹姆斯(LeBron James)还在唸高中时
就被许多人期待未来能一统NBA
于是他很早就被冠上小皇帝、King、朕等和统治者有关的称号
图片来源:http://goo.gl/hzzur6
不过他近期最受国内乡民爱戴的称号
倒是和他的球场表现完全摸不着边
看起来像是直呼其名讳的“姆斯”
念起来仿佛就像“志明”、“怡君”一样亲切
姆斯,今年可惜了,咱们明年再来过吧~
图片来源:http://goo.gl/2UZ4pN
六、Tim Duncan—石佛
自从邓肯(Tim Duncan)在1997年加入马刺队以来
球队每一年都打进季后赛,并拿下其中5座总冠军
而且马刺队这18年来的单季胜率都超过6成
在球场上没太多表情的邓肯
就有如坐阵于马刺队中的大佛一样
总是能带给全队一种稳定实在的安全感
这尊石佛虽然称不上有求必应,但绝对算是法力高强了
图片来源:http://goo.gl/H3PZam
七、James Harden—丐帮帮主
具备强大单打能力的哈登(James Harden)
本来就很容易制造对手犯规
再加上他对站上罚球线充满无穷欲望
以及现今越来越保护进攻方及明星球员的吹判尺度
让哈登成为联盟当今最会“要犯”规的球员
丐帮的谋生之道就是要饭
要饭技巧已经出神入化的哈登,成为丐帮帮主实在当之无愧
他老兄也不知道是哪来的创意
竟然发明一手拿碗、一手边搅动的庆祝入球手势
似乎也对自己高超的要饭本领感到相当自豪
图片来源:https://goo.gl/6UK1Xl
八、Dwight Howard—草莓兽
刚出道的霍华德(Dwight Howard)
在禁区里生猛有力
再加上与生俱来的劲爆体能和超人体格
让他很快就得到“魔兽”的美名
不过近年来受到伤势困扰
场上表现大不如前
但自信心甚高的他,认为自己值得效力更好的球队
于是“魔兽人生”这出肥皂剧上演了好一阵子
最要命的是,他竟然得罪了万人景仰的老大!
老大还曾经在场上直接批评他“软蛋”(SOFT)!
于是,曾经叱吒风云的魔兽
如今已成为许多乡民心目中那个只会怨天尤人、竞争力却日渐低落的草莓兽
图片来源:https://goo.gl/WjociE
图片来源:https://goo.gl/uqd3Kb
九、Patrick Beverley—天空贝
对那些支持林书豪的球迷们来说
他们或许可以体谅火箭队总教练麦克海尔(Kevin McHale)对贝佛利(Patrick Beverley)情
有独钟
贝佛利确实是个拼劲十足的好球员
但听到麦克海尔说出“天空才是贝佛利的极限”这句话时
终于让酸民们整个滚起来
于是,天空贝的称号就这么诞生了
图片来源:https://goo.gl/Ebih1q
十、RussellWestbrook—西河、忍者龟
“西河”一字源自于Westbrook这个字的拆解而成
至于他为什么被国内外乡民称为忍者龟
自己看看底下这张图片吧……
图片来源:http://goo.gl/doVoUJ
http://is.gd/Y7oyal
作者: todayistoday   2015-06-19 01:34:00
老尖勒
作者: cavitylapper (类聚)   2015-06-19 03:03:00
居然没有许鳖
作者: Thriller0816 (EZail)   2015-06-19 05:51:00
兰特 鲁克
作者: kimuratakuya (烈日秋霜)   2015-06-19 11:20:00
还有可爱啊?
作者: dogisburning (薄皮嫩鸡)   2015-06-19 11:25:00
为什么Rose叫皇叔啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com