The Score http://goo.gl/71wenu
Ty Lawson is being shopped to the Sacramento Kings in exchange for the sixth
pick in this summer's draft, but the Kings have thus far rebuffed the offer,
reports ESPN's Chad Ford.
据ESPN的Chad Ford报导, 金块正在向国王出售Lawson以换取今年选秀会的六号签,
但被国王拒绝.
It's also no great secret that Lawson and Denver's relationship has soured.
Lawson clashed with former head coach Brian Shaw and was reportedly told by
Nuggets GM Tim Connelly to "grow up." On Denver's end, Lawson's history of
missing practices and a DUI arrest certainly didn't win him any favors.
Lawson与金块间的关系逐渐疏远, 这并不是什么大秘密. Lawson先前就曾与前任教练
Brian Shaw起冲突, 并有报导指出金块总管Tim Connelly甚至还向Lawson说 "该长大了."
对于金块交易Lawson来说, 酒驾逮捕以及缺席训练的历史纪录都无法让他得到青睐.
Dealing Lawson would effectively signal the team's intent to rebuild, as the
Nuggets have followed up a 57-win season in 2012-13 with two highly
disappointing sub-.500 seasons. The sixth pick could potentially net Denver a
blue chip prospect to build around for the future. The Nuggets also hold the
seventh pick in this year's draft.
交易Lawson是金块决心重建的指标, 而第六号签可能可以让他们选到一个潜力股, 然后在
未来围绕他重建. 除此之外, 金块也握有今年选秀会的七号签.
As for the Kings, they hired former Nuggets bench boss George Karl last
season and their interest in finding a permanent solution at point guard has
been well-documented.
Lawson played under Karl for the first four seasons of his career where he
posted per-36 averages of 16.5 points and 6.6 assists on 38 percent shooting
from deep. He fits Karl's high-tempo offense and would thrive as a pass-first
guard alongside the Kings' ball-dominant duo of Rudy Gay and DeMarcus
Cousins. With two affordable seasons ($12.4 million, $13.2 million) remaining
on his deal, Lawson seems like a logical fit in Sacramento.
国王队上季聘请了前金块教练George Karl, 大家都知道他们想找一个能长期胜任的控球
后卫.
Lawson在生涯前四季为Karl打球. 而那时Lawson的per 36为16.5分 6.6助攻, 外加38% 3PT.
他能融入Karl的快节奏进攻系统, 也可以在双核心Rudy Gay以及DeMarcus Cousins身旁
当传球优先的后卫. Lawson的约只剩两年(12.4M 以及 13.2M), 他看起来很适合国王.