Rob Hennigan Agrees To Extension With Magic Through 17-18
http://bit.ly/1KBpx8C
原文作者：Josh Robbins/Orlando Sentinel (Real GM摘要转录)
Rob Hennigan and the Orlando Magic have agreed upon an extension through the
17-18 season.
魔术队昨天正式宣布与现任总管Rob Hennigan达成续约协议，新的合约将让双方合作
到2018年。
Hennigan was hired in 2012 to replace Otis Smith and immediately had to deal
with the Dwight Howard trade.
魔术在2012年聘用Hennigan取代原先的Otis Smith，而他一上任就被迫解决困扰球队
多时的Dwight Howard交易案。
The Magic have a 68-178 record during Hennigan's three seasons as general
manager.
Hennigan’s recent draft acquisitions — Victor Oladipo in 2013 and Aaron
Gordon and Elfrid Payton last year — have received positive reviews.
魔术在让Hennigan接棒三个球季以来，累积的胜场数还不到70场，但他这两年的选秀－
如2013年的Victor Oladipo、去年的Aaron Gordon与Elfrid Payton－都获得不错的评
价。
On April 16, Hennigan was asked about a potential extension, and he said, “
What I can tell you is I love working here. It’s a pleasure to work here. It
’s an honor to work for the DeVos family and under [CEO] Alex [Martins’]
leadership, and I’m happy to be here as long as they want to keep me here.”
两周前，当Hennigan被问到续约的议题时，他的回答是：
“我唯一可以透露给你的，是我很喜欢在这里工作，因为它不但能带来喜悦，跟球队
老板DeVos家族与CEO Alex Martins合作也是一种荣耀。我愿意留在这里，只要上司
要我留在这里。”