来源: The Score http://ppt.cc/80Vq
作者: Kimberly John 2015/4/10
"Situations like that can happen anywhere," Smith told the media on Friday.
"It just unfortunately happened to Chris Copeland in New York. As far as it
happening, it could go down anywhere. It could be in the nicest places, it
could be in the worst places. It's just one of those situations where you're
at the wrong place at the wrong time."
对于Copeland在夜店被刺伤, 夜店天王Smith表示: "这种事可能发生在任何地方, 无论是
你认为最危险的地方, 或是最安全的地方. 只是Copeland比较倒楣, 他刚好在不对的时间,
地点出现.
Smith called 1 OAK, the place Copeland was attacked, one of his favorite
"I've never seen anything like that at all," said Smith. "You hear about
stuff like that all the time, but seeing it firsthand? I've never seen it."
Smith表示Copeland遇害的夜店1 OAK是他在纽约最喜欢的地方之一. "那里的气氛很棒,
还有很多明星常在那."
他又说道: "我常听过夜店发生意外, 但我本人从没碰过."
Smith understands the desire of his fellow NBA players to go out and enjoy
themselves.
"We fly in late all the time, so then we go out (late)," said Smith. "Guys
like to have a good time. Just like the average college student. It just so
happens that we got a lot of money, we're young and famous, and people want
to see us and we like to be seen."
Smith了解为什么NBA球员爱到夜店享乐, 他表示: "每当我们坐飞机到达目的地的时候
都很晚了, 所以出去玩(夜店)的时间当然更晚." 他又补充: "我们跟一般大学生一样都
喜欢玩乐, 但我们有的是钱, 而且年轻又知名. 人们想亲眼看看我们, 我们也享受这样
的目光."
As for how Smith avoids trouble, he sticks to a few rules. Namely, not
standing around outside an event by himself.
"For me, I feel like a target every time so I try to handle myself with care
when I'm out and about," added Smith. "It's one of those situations when
you're out at four in the morning, I'm not saying it's his fault by any
means, but when you're out at four in the morning, there's no way you should
be walking anywhere.
"Get in your car and go home or go wherever you're going. That's one of my
cardinal rules. You just don't stand outside of the events like that. You
just get in and go and keep it moving."
为了不让自己卷入麻烦, Smith传授了几招, 其中一个是千万别让自己落单.
"每当我离开群众时, 我便觉得自己会被锁定成目标, 所以我常保持警觉."
他随后补充: "夜店周遭在凌晨四点前后非常危险, 绝对别在那附近逗留."
"赶快开你的车回家, 反正开走就对了, 随便你去哪. 这是我的夜店法则之一,
然后有状况发生绝对别在旁逗留, 赶快跳上你的车闪开."
心得: 把妹招式怎么不也顺便说说??