图文好读板:http://www.sportsv.net/articles/11825
许多职业运动，例如美国职棒跟日本职棒都有设立一个奖项称为东山再起奖（Comeback
Player of the Year Award）。
这是鼓励曾陷入低潮的球员再度重回球场后打出好表现的一个奖项，NBA也短暂实施过一
阵子，但因故取消。
这个奖项很有趣。球员不一定想得，因为一定是遭受什么影响生涯的变故才会需要所谓的
东山再起。
但得了奖也代表球员的确打出令人亮眼的成绩，真是令人有点尴尬的奖项。
那如果我们将这种奖项的概念广义一点的思考，将它扩展到整个篮球生涯好了，第一个你
会想到谁呢？
我会想到曾经在大学篮坛真的令人闻风丧胆的纪录破坏者，但进入NBA却水土不服好几季
，
但又在自身努力下扭转职业生涯的帅哥射手－J.J.Redick。
大学奖杯魔人
在高中就入选麦当劳全明星赛并获得该年(2002)的最有价值球员的J.J.，顺利地进入美国
超有名的篮球名校－杜克大学就读。
大家准备好了吗？一堆奖项要开始洗版囉！
Redick在大学篮球历史中是个三分能力极顶尖的球员，生涯共投进了破NCAA纪录的457个
三分球。
他射程不仅仅触及NCAA的三分线，更常看到的是他在三分线外一大步，也就是NBA的三分
线外范围豪快出手。
在2003年1月15日对 Virginia 的比赛先以34分打破杜克新人单场得分纪录来跟大家宣示
他要开始充实家中的奖杯柜了。
在杜克的四年里，Redick以2679分的总得分成为校史以及曾为ACC联盟的得分纪录保持者
（不过后来被同样是大学奖杯魔人的北卡前锋Tyler Hansbrough超越）。
05-06赛季的纪录是139颗三分球以及可怕的四成二四命中率，同时他在NCAA的罚球命中率
排行史上第二(0.912)。
大四的Redick他以场均27.4分带领杜克蓝魔鬼拿下32胜4败的成绩，最后获得ACC季赛以及
16强锦标赛的冠军。
身高六呎四的J.J.大学生涯拿奖拿到手软，包括05-06的Naismith Trophy年度大学男子球
员、The Associated Press的年度球员，
还有代表全美最佳篮球员的伍登奖(John R. Wooden Award)。他还得到2005业余体育联盟
James E. Sullivan Memorial Award，这个奖颁是给每个年度最佳业余运动员。
蝉联两届04-05年跟05-06年的NCAA最佳球员奖(Adolph F. Rupp Trophy)。
也击败了当时在犹他大学的Andrew Bogut跟刚萨加大学的Adam Morrison
(大学的他是很生猛的)这两名强劲对手。
顺带一提上次连续两年得到此奖的是当时在威克森林大学的微笑T哥T.Duncan。
其他奖项还有Associated Press跟US Basketball Writers' Association评选的全美第一
队等等，
而杜克大学也将Redick的四号球衣在2007年退役高挂在杜克主场卡梅隆室内体育馆。
如此出风头的表现也在当时大学篮坛受到许多人的敌视，曾被运动评论员形容为“全美最
令人憎恨的大学现役运动员”的他，
曾有次不小心手机号码外泄，导致当时杜克球场上仇敌马里兰大学跟北卡大学的球迷狂打
电话给他，内容不外乎恐吓跟嘲讽，
“我想一天大概都有个50到75通吧。”Redick说道。
如此呼风唤雨的天之骄子走在校园中总是受到众人的欢呼，加上又长得帅，那种盛况不用
听说就想像得出来，
但进入NBA后的日子的的确确是另外一个世界...。
两个世界
虽然在NCAA的个人生涯已经无庸置疑地站在顶点，但从NBA选秀开始就是另一个世界了。
球探的报告中指出Redick的优势在于长距离投射能力跟篮球智商部分，而他的防守能力、
个人突破能力及独力摆脱防守者的能力皆遭到很大的质疑。
关于这个部分他自己曾说过：“我想我有可能会成为一个角色球员，我反而不期望我能成
为全明星，但是我会投篮，我有团队精神，我期望的是当个极好的团队球员。”
在选秀当日，Redick被当时极缺乏进攻型得分后卫的奥兰多魔术以第一轮十一顺位选中展
开他的NBA生涯。
在菜鸟球季J.J.主要是担任Grant Hill的替补，本来在大学长的良好表现之下应该不会有
太多上场时间。
但你知道的，Grant Hill还没去太阳接受医龙团队治疗！
所以这几季都还是打打伤伤停停，
这给了J.J.Redick机会，球季中段的二月份五场比赛有四场能拿到十分以上，也渐渐适应
团队战术，
以场均14分钟上场时间能拿下6分的表现结束菜鸟球季。
但球团在休赛期觉得二三号球员还是相对薄弱，Grant Hill的伤势也无法预测，
因此在07-08赛季前延揽了Keith Bogans这名防守型后卫入队。
当时教练“恐慌大师”Stan Van Gundy偏爱使用体能防守型后卫，
因此Redick的时间基本上少得可怜，都被Keyon Dooling、Keith Bogans甚至是后来被交
易过来的Maurice Evans给瓜分。
外线进攻方面当时有着Rashard Lewis、Hedo Turkoglu、Jameer Nelson的挹注之下，
基本上当时魔术的得分后卫其实一点都不需要大量得分，只需要有两个能力：防守及三分
能力。
当时魔术也正是战绩起飞期，一套轮替用的顺何必大胆启用新人变更轮替呢？
如同教练Stan Van Gundy说的：“我知道Redick在进攻上面确实能帮助球队，但是目前看
来球队的进攻并没有太多问题。
对于他的防守，我想没有太大问题。但是，我认为从防守角度来看，其他人(包括Bogans
、Dooling和Evans)的调度顺序都会在他前面。”
魔术07-08年的二号位置实在太挤了，Redick只好被挤到板凳深处练习防守开特力了。
但他身上还是有着令魔术球团期待的潜力，所以即使交易传闻四起，魔术还是不为所动（
即使J.J.的经纪人有要求过交易）。
止跌回升
虽然前面卡著一堆人，但Redick还是刻苦的训练，不管是增重跟体能加强或是试着增进传
球，一天一天从不懈怠。
08-09赛季魔术签下法国飞人Mickael Pietrus，不过Evans跟Dooling约满离队，出场数由
原来的34场提高到64场，
平均17.4分钟的上场时间也是生涯新高，虽然跟新秀赛季一样场均只拿6分，但是获得更
多上场时间：无价。
这年季后赛如果是魔术迷应该还记得他在东区半决赛应该记得一个画面，替补上阵的J.J.
将满场飞奔的Ray Allen跟得死死的。
跑跑跑，绕过掩护继续跑，即使没有守死Allen也让他无法有舒服的出手空间，更厚实的身
材也不会在掩护的过程中一撞就倒，
扮演著称职的奇兵让魔术板凳深度更厚实，兵强马壮的魔术也打进该年的总冠军赛，
这份拼劲带来的印象也在将来影响了他的生涯。
这个球季Redick最大的改变在他终于能展现进攻以外，他更为加强的部份是给教练团看
到他是有实力来争取更多上场时间的。
终于从09-10赛季开始到12-13赛季，他的上场时间节节攀升(从场均22分钟到31.5分)，得
分也稳定上升(9.6到15.1)，
助攻也渐渐长了出来(1.9到4.4)。尽管他大部分时间还不是以先发上阵（他也曾在受访时
说队没有先发这件事他不在意，只希望能帮助球队），但在他上场的时间就是稳定的输出
得分。
他球风稳健，不做高风险的出手，打球聪明，慢慢培养起来的传球视野也让那时重建中的
生嫩魔术队员们场上进攻更活络。
这份稳定跟良好的职业态度也让他在2010年签下3年1900万美元的合约，让他的NBA之路真
正明朗了起来。
但天下没有不散的筵席，由于魔术在魔兽Dwight Howard离开之后直接进入重建期，受到
极多魔术迷喜爱的他也在祝福中被交易到公鹿。
千里马终寻得伯乐
在公鹿半季之后，在13-14赛季Redick透过先签后换（四年2700万美元）被交易到了被球
迷美誉为“Lob city”的洛杉矶快艇。
这一切都是可以说为J.J.Redick的伯乐－Doc Rivers所计画的。
当Doc Rivers成为快艇总教练兼执行副总裁时，他需要一个打球聪明、可以快速融入体系
但又不能太贵的得分后卫来补强名单，
他脑中想起了08-09年季后赛把Ray Allen烦得要死的那个白人小伙子，J.J.Redick，就是
他了！
Doc Rivers谈起J.J.Redick总是无止尽的褒美：“当我们以前跟奥兰多魔术对战时，我非
常讨厌J.J.Redick上场的那瞬间！
我一直认为他应该要是先发。他曾打过杜克、奥兰多魔术等良好的球队，另外在季后赛碰
到当时我带领的赛尔提克时我都对他有很深的印象。其实我们在波士顿的时候尝试交易他
好几次但都没成功。现在可好了，当Redick跟Jamal Crawford一起共同分享的这48分钟，
是非常致命且美妙的。Redick可以用他致命的掩护去攻击篮框，Crawford使用单打来帮助
球队赢得胜利。”
Doc Rivers最激赏的就是Redick所带来的无止尽的跑动动位以及良好的拼劲，
为Redick所设计的许多战术都是利用无止境的跑动及掩护而让场上空间流动起来。快艇前
锋Blake Griffin也发表过意见：
“J.J.最棒的地方就是他不断地跑动、掩护、空切、或者开后门切入禁区，他不曾停下。
当他开始跑动将空间拉开，
Chris Paul就能更轻松地执行我们的PnR战术，这也是为什么我们那么爱他，为什么他那
么适合这支球队。”
将比赛重点放在无球跑位的Redick变得更有效率也更危险，在良好的量身订做战术设计之
下，先发74场能砍下16.2分，三分球命中率更高达4成35，
罚球命中率也都在9成以上，在Jamal Crawford受伤的情况下效率超高地打出生涯年。
这一切都不是侥幸，当他从篮球生涯最高点摔到板凳最深处雪藏时，他一样地竞竞业业练
习著自己拿手的三分球，
看着每场比赛的录影带研究防守，让肌肉撕裂酸痛的增重重量训练，练习著如何在球场上
获取更开阔的视野得以传球。
一切的苦练等待着机会来临才让生涯止跌回升成为一个完美的Ｖ字形。
有记者曾问过号称空档有八成命中率的Redick在杜克大学传统的20球连续三分球练习中最
糟的纪录是几球？
他回答：“9球吧！”
记者心里想说：“原来神射手Redick也是个凡人，总有练习时不到八成打铁的时候。”
只见Redick迅速运球跑到三分线外，只见一道完美的弧线进网。
“但那次我是用左手喔～。”