〈NBA〉专注季后赛 Harden无视奖项、头衔
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/60791
2014-15年球季例行赛已进入尾声，还在为西南组龙头与西区第2种子全力一搏的火箭球星
James Harden面对年度得分王以及MVP的问题时，说他对这2个头衔都没有兴趣。
Harden目前在得分榜上以27.6分领先群雄，而他与勇士Stephen Curry还是今年年度MVP的
最热门人选，比下雷霆Russell Westbrook以及骑士LeBron James。
Harden面对此问题一开始先是摇头不愿回应，但之后仍说：“我不想听到这种事，我说过
很多次了，现在最重要的就是赢球，以及保持最佳状态进入季后赛。今年我们因伤兵来来
去去而没能打出最好的节奏，对我个人来说，我所想的就是球队是否进入赢球的节奏，与
确定所有人都在最佳状态，未来5场比赛是我们进入节奏的关键战役。”
对火箭来说拿下西区第2相当重要，如果以第2种子进入季后赛，他们就可遇上今年对战3
胜1败的小牛，如果是第3种子就将遭遇卫冕军马刺，火箭今天(9日)输给马刺后双方本季3
次交手火箭输掉2场，马刺则处在9连胜状态。
因此，年度奖项与得分王头衔是Harden最不想分心讨论的话题，“我的队友、教练，家人
与朋友都协助我把心思放在我想要做的事情上，这也对于我每天晚上的发挥有最好的效果
，而这是现在最重要的事。”
不过谈到雷霆生涯至今在球队中角色的转变，Harden是有些感触：“是的，尤其是我的出
身，我的生涯从板凳开始，然后成为第6人，我付出许多努力，每天辛苦工作与牺牲奉献
才造就了现在的我。”