前几天版上对台湾主播及球评播报NBA的方式有很多的讨论
刚好今天凌晨小弟有看NBA on abc播的骑士 VS 雷霆之战
主播有Mile Breen 球评是 Jeff Van Gundy 和 前勇士教练 Mark Jackson
先不谈一些很专业的战术或技巧
在比赛当中 主播及球评好几个play是持相反意见的
而且意见不同是直接用"disagree" "I don't think so"这些强烈的字眼直接否定对方
印象中有两个
1.有一球Lebron上篮入球后跟裁判抱怨有犯规
主播看重播也觉得有 结果Van Gundy直接打枪说他觉得没有
2.比赛快结束前LOVE底角一次三分被犯规 因为LOVE是往前跳被犯
主播也说是犯规 但又再次被Van Gundy打枪 他说这根本不是正常的"投篮"动作了
NBA不该这样吹犯规 主播马上回说"你这样我怎么在公园打球"
Van Gundy马上呛他"你先说你多久没打球了"互相打脸真的蛮有趣的XD
台湾好像就剩立群会打脸糗爷而已...
其实真的不是崇洋媚外 只是好像有些台湾主播跟球评有点像"两个主播在唱双簧"
几乎没听到有什么不同的意见 真的意见不同就不说话装沉默
有时候看慢动作重播球权也不太敢真的讲出自己的意见
都说"很接近""一半一半""这球真的很为难裁判" 好像深怕出来结果不同被打脸
不知道这跟东西方文化从小的教学方式有没有关系
希望台湾的主播及球评能更用于说出自己所"看"到的