网络版http://www.sportsv.net/articles/6774
事情要从Dion Waiters准备在家乡父老前大显身手，开赛前却被带走开始。
为何不直接拿Waiters换中锋
最好换的到，人们在媒体报导骑士需要中锋，可能以Waiters为筹码时，就
下意识认为骑士真的会拿Waiters出来讲价。联盟交易的“不以大换小”潜
规则依然存在，目前中锋是稀有财，球团有好用的中锋自己用都来不及，凭
什么跟你交易得分后卫。而且骑士的配菜并不特别，Waiters加首轮签的包
裹，最多换到二线、三线中锋，换来只能温板凳──还要坐在Lou Amundson
大腿上，挤死了。
所以，骑士的作法比较聪明，横竖要补洞，拿Waiters去换比较好补的洞：侧
翼，没人否认雷霆只出首轮签一张就拿到Waiters，超赚，那对骑士无关紧
要，你总要给人爽才能叫对方心甘情愿吐东西出来。有洞要补的球队跟重建
清薪资的球队，交易内容很少有多high的。一个Waiters换两个实力可以进入
轮值的球员加一张首轮签，这笔交易兼顾补洞与囤积未来的交易素材。
David Griffin总管跟雷霆要到的首轮签尤其令人赞叹：我差不多快以为他只
会送选秀权而不会收选秀权。交易消息正混乱时，我又直觉那张首轮签一定被
设计严格保护，结果出来还算满有机会拿到。我认为整笔交易最关键的收获在
这张签，作为开季以来最认真打电话谈交易的三队之一（另两队是国王、塞尔
提克），骑士猛烈追求金块Timofey Mozgov并非新闻。另外在防守端更适合的
Kosta Koufos也是主要目标，这两人是骑士只用TE就能匹配的对象，当然，光
用TE没人鸟你，还要送一些选秀权加码。骑士拿到两枚首轮签后，操作弹性上
升，至少已经脱离“立马被人打枪”的地步。
J. R. Smith & Iman Shumpert
跟每个我认识的人谈论J.R.，他们都吓坏了
by 骑士随队记者Jason Lloyd
J.R. Smith以凶狠狰狞的形象横行于世，他具有一切好球员的条件：会传球、
无球走位、定点射手、自己创造投篮机会、得分顺起来好像喝水一样。不过球
场内外各式风波不断。内容有激昂（为出手选择跟Mike Woodson吵架）、武打
（姊姊去中国看球，姊弟联手跟球迷全武行）、激情（把女伴的不雅照放在tw
itter上）、亲情（说服尼克高层把弟弟也一并签下）一应俱全。前LeBron时代
至今，骑士始终注重球员的个性与品格，如此极恶之徒，实属罕见。
才29岁的J.R.，拿过2013年最佳第六人，也曾离乡背井到中国打球。只要心情
好，他无疑是个很棒的球员。但他更常发挥的本领显然是：把周遭的人心情都
变差。2007年一场车祸意外，J.R.的好友丧生，他自己也入狱90天。因为违反
联盟药检规章而禁赛，入行至今各种名目造成的罚款，累积已超过100万美金
……比起来，罚球时偷偷把Shawn Marion的鞋带拉掉，也就没什么了，不是吗
。
因此，骑士在交易来J.R.之前曾询问过LeBron的意见，私交甚笃的两人夏天还
会相约在LeBron的故乡Akron市自主训练。J.R.就是骑士一直希望Waiters能成
为，但他始终办不到的2-3号位上的spot up shooter。J.R.并没有争第一把交
椅（但不能排除他想要第二跟第三把）的问题，而且撇开个性，他在第六人岗
位上倒是心态正确。上季，J. R.在catch and shoot的三分球命中数、eFG%、
3PT%等项目全部名列联盟前5。反之，Waiters的catch and shoot eFG%从上季
的57.4大幅退化到37.7%。
2011年骑士曾经找过Shumpert来选前试训，当时的评估是：乔治亚理工学院6呎
5吋的控球后卫，Shumpert在芝加哥试训营的垂直弹跳项目以42英吋拿到第一，
据悉史上只有Vince Carter与Nate Robinson胜过他。Shumpert的对位脚步快，
三年大学生涯证明自己是优秀的对球防守者，最近一季场均5.9篮板与2.7抄截
是很亮眼的数据。只是他在一些控卫的基本项目如命中率、助攻失误比方面都表
现中下，只要对手有效将他阻绝于外围，Shumpert的进攻就明显受限。
Well，韧带断裂后的Shumpert再也回不去了，也从3年前的非卖品变成可出清商
品。他并非大锁，但防守本事仍不差，自然也比骑士现有阵容里的一大票人好
很多倍。Shumpert不太需要球权，故能跟Big 3共存，得分非其所长，而34.8%的
外线命中率跟时下流行的“3-D”球员也有差距，然而Waiters生涯至今外线也只
有32.8%呀。再考量骑士的进攻威力已经够大，Shumpert有没有砍进一堆外线并
不重要。
David Blatt教头在12月下旬的几场比赛，几乎要成功调整出一套堪用的轮替。
他把跟LeBron化学效应好的Mike Miller调去先发SG，尽管M.M.受年纪或防守等
影响，只是影子先发，但Marion因此回到第二阵，跟T. Thompson、Waiters、De
llavedova搭配效果不差。很遗憾，Varejao报销让整体事态急转直下，禁区人力
短缺又使轮替乱套。尼克二人组加入，教练团得以运用深度，在LeBron跟Irving
陆续归队前，整理出有条有理的轮值。
最糟的情况
坦白讲，我想来想去都想不出骑士在这笔交易能遇到什么凶险。Shumpert明显是
临时租用，为了合约他势必加倍努力，如果本季又报销，总归是个RFA，夏天慢慢
想就好。至于问题人物J.R.一旦疯疯癫癫，骑士根本管不住，怎办？
……假使骑士能忍住不动到Brendon Haywood的人肉支票，夏天他跟JR的到期约绑
在一起，会出现接近1700万的超级到期合约，你说，该怎么办。
请别忘记骑士的天分已经聚集完毕，高耸入云的山，你把它削掉200公尺，别人还
是追不上。骑士目前需要的是明白自己角色跟定位的球员，并且在阵容上提升高度
跟机动力。就算Waiters有无限潜能，无法转化成实际绩效，等于空谈。大家镇日
讲著某某队那个位置有谁，“五门齐”应该要有好成绩，骑士现在不就是设法让自
己五门更“齐”一些吗。你要继续放著让他打不知道西元哪一年才会真正买帐的第
六人，还是趁有不差的交易出现时，丢给别队伤脑筋。
游子终于找到了家
雷霆在演的就是这剧码，Kevin Durant发言要让Waiters来雷霆感觉到被需要，因为
这是他觉得Dion这几年没感受到的。事实上，Waiters桀傲不驯的性格当中究竟有没
有需要被疼爱的那块，有待商榷。他的性情与场上表现一样，跟“稳定”两字没有
缘份。骑士最初希望他能跟Irving成为后场两把利刃，直到本季季初也还将他摆在先
发得分后卫。然而Big 3的需“球”量真的过大，Waiters又得学着适应第六人。每当
Waiters被送去替补之时，他就会有很多很多反应，会突然生病，还会……呃……不
唱国歌。
Waiters性格上最令人费解的是他的“带刺”，确实，Irving那种不拘小节的公子调
调跟他格格不入。但，Waiters总是抱怨东抱怨西，将周遭所有人都视为竞争对手的
被迫害妄想症风格，也使他常被孤立。上季就有骑士队友告诉随队记者Lloyd，“我
们整季都在提醒Dion，别动不动对自己人发飙，大家是同队的，要生气，去跟那些
穿不同球衣的人发泄”。Waiters在场上的心情起伏会明显反映在肢体语言上，上季
骑士被国王痛宰40分，犯错被教头换下就指天指地，连叫暂停时都不去听讲解战术
。同时，因为习惯对裁判抱怨判决尺度，而自己还没在联盟打出够份量地位，Waiters
在所有裁判眼中都有很负面的印象。
当然他有细腻的一面，发掘他的骑士总管Chris Grant被解职时，Waiters落泪自责不
已，觉得自己表现不佳害人失业。接下来数场比赛奋力表现──他的投射如果进入状
况，足以扛起整队胜败。Waiters自我锻炼十分积极，凌晨4、5点跑去练球，每个夏
天都自聘训练师自主加强。我想，双方会有个蜜月期，需要担心的是之后Waiters棱
角分明的一面真正浮现时，雷霆要如何应对。毕竟，雷霆把他放在替补的机会也不小
。
从实务操作来观察
1.这笔交易让雷霆在2号位上的可用之兵爆棚。
2.同时雷霆也超过豪华税线，however，这支队伍从没支付过。
据此，我认为这是雷霆准备在换约时压价Reggie Jackson的手段，同时，更可能是后
续交易的前奏曲。
尼克的身心补益
尼克追上队史1984-85球季的12连败，5胜32败的战绩让该队一直往乐透区迈进。丢掉
J.R.维持团队气氛，收到的三位球员如果都挥弃，夏天一共能腾挪出近3,000万美金的空
间。这是重建球队常见的钱（薪资空间）导向交易。