来源:http://www.nba.com/lakers/141223_10things
发布时间:
美国时间:2014年12月23日
1) The Lakers are tied with Dallas for the fourth-fewest turnovers per game (11
.8) in the NBA. Since the league began tracking turnovers in 1973-74, L.A. has
never averaged that few. The current lowest season average came in 2001-02 when
the Lakers coughed up the ball 12.7 times per game.
湖人跟小牛是联盟并列单场平均失误第4少的球队(11.8次)。
湖人单场平均最高失误数的赛季是2001-2002的每场12.7次失误。
2) A large part of L.A.’s success at maintaining possession has been starting
point guard Ronnie Price, who is surrendering just 1.0 turnover in 21.2 minute
s per game. Price is also dishing out a career-best 3.4 assists, which gives hi
m a 3.38 assist-to-turnover ratio — the ninth-highest mark in the league. Acro
ss his last eight games, Price has just two turnovers in 184 minutes.
老普很稳失误很少(平均每21.2分钟发生1次失误)，场均助攻数3.4次也是生涯新高。
统计老普的助攻失误比为3.38，为联盟第九高。最近八场比赛184分钟更只有2次失误。
3) Currently, the Lakers are having their least success against Golden State in
two decades. L.A. has lost four straight games against the Warriors, its worst
streak since dropping six in a row from November 1993 to November 1994.
自从湖人1992-1994年这对上勇士后就没有比这次3连败更烂的战绩了。
4) Stephen Curry has been an elite player in multiple facets of the game this
season. Curry ranks fifth in scoring (23.5), fifth in assists (7.8) and fourth
in steals (2.0) this season. The Davidson product is also one of the NBA’s be
st shooters, as he leads the league in 3-pointers per game (3.0), and is shooti
ng the third-best mark at the free throw line (100-for-108; 92.6 percent).
Curry是联盟顶尖的篮球员。
本赛季场均得分23.5为联盟第5，助攻7.8为联盟第5，2.0次抄截联盟第4。
5) Curry’s backcourt mate, Klay Thompson, has thrived against the Lakers, as h
e averages more points (21.3) in 14 career games against L.A. than any other te
am. Against the Lakers on Nov. 1, Thompson exploded for a career-high 41 points
against his father Mychal’s former team.
汤神生涯14场对阵湖人平均可以拿下21.3，在11月1日更是爆炸性的拿下生涯最高的41分。
6) Together, the Golden State guards have been one of the league’s best duos.
Curry (23.9) and Thompson (21.6) are on pace to become the NBA’s first backcou
rt to average 20 points each since Devin Harris (21.3) and Vince Carter (20.8)
did so for the 2008-09 New Jersey Nets. The Golden State pair has been especiall
y potent against the Lakers, as Curry (30.5) and Thompson (29.5) rank first and
second in points per game against the Lakers among players who have faced L.A.
more than once this season.
浪花兄弟是联盟最好的组合之一。
Curry(23.9)和汤神(21.6)为继Carter跟Harris之后第一个场均20分以上的后场。
战绩来看勇士克湖人。
7) In his third year, Draymond Green has made a huge leap, averaging career-hig
hs in scoring (12.8), rebounds (8.1), assists (3.3), minutes (33.5), field goal
percentage (45.1) and 3-point percentage (33.9). Green has been a catalyst for
the Warriors defense, ranking second in the league in defensive win shares (1.
9) and third in defensive rating (96.6).
抓猛今年得到飞跃性的进步，场均得分12.8为生涯新高，上场33.5分钟可以得到篮板8.1、
助攻3.3、FG%:45.1%、3pt%:33.9%。
8) Golden State is averaging 111.6 points in its last nine games, adding to its
already ridiculous offensive production. The Warriors lead the league in field
goal percentage (48.2) and place second in scoring (108.3). They have been esp
ecially strong with their transition offense and passing, as they lead the leagu
e with 19.5 fast-break points, and their 25.7 assists rank just 0.1 behind firs
t-place Atlanta.
勇士FG%为联盟最高的48.2%而得分为联盟次高108.3。快攻可以得19.5分为联盟第一，而
25.7次助攻仅次于老鹰的25.8次。
9) The Warriors have also been incredible on defense, holding opponents to a le
ague-low 41.8 percent from the field. However, much of that success stemmed fro
m center Andrew Bogut, who has offered the NBA’s best rim protection. The Aust
ralian is limiting opponents to the league’s lowest percentage at the hoop (38
.6) and leading the NBA in defensive rating (92.2). However, Bogut is out indef
initely due to fluid in his right knee, which has already taken its toll on the
Warriors, who allowed 95.7 points in 20 games with Bogut and have yielded 105.8
in their first six without him.
勇士的恐怖防守令敌队的投篮命中率平均只有41.8%，而Bogut也是造成这数据最关键的人
。Bogut个人场均失分92.2。然而勇士在Bogut能出赛时的这20场场均失分为95.7 ，在失去
Bogut后的首6场提升到105.8。
10) Golden State has five players among the NBA’s top six in plus/minus: Curry
(13.5), Thompson (12.9), Green (10.5), Bogut (9.9) and Harrison Barnes (8.6).
Fourth-place Dwight Howard (10.2) is the only non-Warrior ranked that high. Ho
wever, the starters are not the only ones enjoying success for Golden State, a
s the bench has outscored their opponent’s in 14 games, all of which resulted
in victory.
勇士有5名球员+/-值都在NBA前6名分别为:
科神(13.5)、汤神(12.9)、抓猛(10.5)、不喜欢新球迷的Bogut(9.9)、Harrison(8.6)
其中只有位于第4名的Howard(10.2)不是勇士队球员。
心得:
1.湖人GG
2.老普很稳所以先发?