※ 引述《PeavyOrz (PeavyOrz)》之铭言：
: 引用Lin版 djviva 文章内的原文与翻译.
: Lakers Practice Report: Byron Scott On How Jeremy Lin Can Improve
: BS说林书豪还能改善的地方 (看了你一定会更恨BS) http://tinyurl.com/qgzgqam
: After the Lakers loss to the the Indiana Pacers, Jeremy Lin said one of the
: most difficult things for him is knowing that he has more to offer this
: Lakers team.
: 湖人被溜马惨电后, 林书豪表示对他来说最难过的, 就是知道自己有能力帮助球队却
: (只能在板凳上看)无能为力
: After practice on Wednesday, Scott was asked about Lin’s comments:
: If you got a lot more to give, give it to us then,” Scott smiled. On what
: Lin can improve, Scott specified “be more aggressive, just be smart when he’
: s out there playing. Our last conversation was basically you’ve got to
: understand who you’re playing with, gotta get those guys involved because he
: ’s a guy that’s always been ball-dominant.”
: 周三练习后, 记者问了败总对林书豪这番话的看法, 败总微笑着说...
: 如果你有很多能帮助球队的, 就拿出来给我们呗~
这时候就要拿出翻译蒟蒻
http://ppt.cc/~0WI
→林北就不信你还有什么招,有招也只能坐板凳看我抽状元签
: 至于林还有啥他认为能改善的, 败总表示...
: 上场后就更积极些, 打得更聪明些, 上一次我跟他的谈话主要是在跟他说希望他了解他
: 是在跟谁一起打球, 然后好好的让这些队友融入在攻势中, 会这样说是因为林书豪总是
: 个需要主要球权的人
来 翻译蒟蒻吃下去 我们看看会出现什么
http://ppt.cc/~0WI
→上场后就更积极地把球给Kobe，做人要聪明点，学着跟我拍马屁就对了
你要了解你在跟You know who打球，好好地一起跟队友Get him the 嘎颠波