Silver lining to Korver missing out on Team USA
原文网址:http://ppt.cc/EW6R
好读版网址:http://www.sportsv.net/articles/1904
对Kyle Korver来说即使没有被选上，未来还有更多更美好的东西在等着他呢。
这位亚特兰大老鹰队的球员，在这个暑假花了大部分的时间随着美国队练习，经过长时间
的练习和筛选，Korver是其中一位被刷掉的好手。在球员筛选完的隔天，美国队整队就移
地到西班牙为接下来的比赛做准备，过了两星期的比赛，美国队就以全胜之姿拿下了世界
杯的冠军，而他们的下个目标将是下一届的奥运冠军。
在没被选上之后，Korver回到他家陪伴他怀孕多时的妻子，这对夫妻已经期盼他们的第二
个孩子好久了，因为落选所空出的两星期，让他有更多的时间陪陪家人，这简直就是上帝
的祝福。
Korver向记者表示:
“即使最后没有被美国队选上，但对我而言那些练习的是非常好的经验。”
“我觉得很棒!我们第二个孩子要诞生了，所以我觉得能回到家里多陪陪家人和女儿也很
好。你不会希望当你的孩子出生的时候你却不再身边，而因为落选也让我在今年夏天有更
多的时间休息和陪陪家人(一起为将要诞生的宝宝做准备)。”
在拉斯维加斯、芝加哥和纽约的训练营里，Korver都和联盟当中优秀的球员一起训练和比
赛。尽管最后没被选上，那些经验也会让他在下个赛季有更好的表现。老鹰队的队友
Paul Millsap也曾随美国队练习一周，而他也表示那样的经验是他在这个夏季最大的收获
。
Korver表示，过去在休赛期他都只专注练习投篮上，从来没有像今年夏天打这么多次全场
的比赛，而这样的经验也改变了他在新赛季的准备状态:
“在我的印象，我在季前训练营的表现一直都不太好，虽然我还是维持着好的身体状况，
但因为缺乏了五对五的练习，在训练营的时候总是觉得有点生疏，一切都不在状况内。所
以在和美国队做几个星期五对五的练习之后，我觉得将有助于我在新赛季的表现。”
老鹰队的总教练Mike Budenholzer表示，现在要说是因为美国队的练习让Korver较早进入
状况的言论还太早，但他也指出今年的Korver在训练营更进入状况:
“和过去几年里相比，今天他成长了很多，他那对国家的荣誉心和自信对球队是很棒的消
息，他那种会让你不禁赞叹的球员，你在他的练习中发现，今年的他的场上节奏更好了。
”
Korver是球队上季的稳定先发，总共为老鹰队出赛了71场比赛，出赛时间为全队第一的
33.9分钟，平均有着12.0分4.0篮板1.0抄截和生涯新高的2.9次助攻。他是NBA三分球命中
率排行榜上的第一人(0.472)，也在三分球入球数排行榜排名第十二(185)。而他也在上季
创下了连续127场三分球命中的纪录。
当美国队在拉斯维加斯训练期间，溜马队的前锋Paul George在一场练习赛里遭遇了严重
的伤势，而本球季也宣告报销了。发生那件悲剧的当下Korver也在球场上，虽然他并没有
立即知道是什么样的伤势，但他很快地明白这肯定很严重，因为George并没有站起来。
在了解到George的伤势之后，Korver也表示那不会影响他加入美国队的意愿:
“我们会做好我们该做的，打好球。”
总教练也丝毫不觉得他们的先发得分后卫会遭逢类似的命运:
“像这样的伤势在任何时间、任何地点都有可能发生。”
“我们的队员每天都在训练技巧和做五对五的练习，你不能因为那件事就活在恐惧当中。
我相信只有不畏惧的去练习，才有机会成长。”