细数"水土不服"的国际球员：欧洲Kobe弃火箭
近日，火箭新秀Papanikolaou表示，自己在加盟球队前曾向前辈Spanoulis征求意见，
Spanoulis提醒他：欧洲球员在NBA的第一年会尤其艰难。确实如此，有许多在欧洲联赛中
大杀四方的猛将，加盟了NBA之后都因某些原因“水土不服”而表现平平，最终在短短数
年内便离开NBA的舞台。
“欧洲Kobe”Spanoulis
Vassilis Spanoulis在加盟NBA前,是欧洲最受瞩目的年轻球员之一。他在2005-06赛季效
力于希腊豪门Panathinaikos时，场均能得到14.5分、3.1次助攻和1.4次抄截，投篮命中
率高达61.7%，并帮助球队赢得了当年的欧洲联赛冠军，当选了最有价值球员。
在2006年的男篮世锦赛上，Spanoulis作为希腊男篮的超级第六人帮助球队赢得了银牌。
他在这届赛事上充分展现了自己卓尔不群的进攻才华，他出手81次共拿下105分，皆为全
队最高。在准决赛上，他砍下了全队最高的22分，率队淘汰了美国队，吸引了全世界的目
光。
被寄予厚望的“欧洲科比”Spanoulis在当年加盟了NBA。但让人大跌眼镜的是，他表现不
佳，与休士顿火箭队格格不入。由于Spanoulis贫瘠的对抗和防守能力，他与火箭总教练
Jeff Van Gundy渐行渐远，被死死地摁在了板凳席上，获得的表现机会少得可怜。
整个2006-07赛季，Spanoulis只出场了31次，场均上场时间也仅有8.8分钟，平均能得到
2.7分和0.9次助攻。有着超群的进攻天赋的他，投篮命中率竟然仅有31.9%！Spanoulis愈
发不得志，逐渐地他完全对NBA失去了兴趣。仅仅在NBA打了一年之后，Spanoulis就去意
已决。
Spanoulis在重返欧洲篮坛之后，逐渐成为了希腊队的绝对核心。在2011-12和2012-13两
个赛季，Spanoulis率领奥林匹亚科斯队连续两年赢得欧洲篮球冠军联赛的冠军，并连续
两年斩获了最有价值球员奖。如今，他已功成名就，但仍对当初离开NBA的决定耿耿于怀
，难免让人唏嘘不已。
“欧洲天王”Jasikevicius
Spanoulis的前队友Sarunas Jasikevicius也是一位欧洲的天才后卫，他与斯潘的经历类
似，在NBA的篮球生涯也不成功。Jasikevicius在欧洲是家喻户晓的巨星，被誉为“欧洲
天王”。他在美国读完了高中和大学，1998年大学毕业后他放弃了NBA选秀，前往NBA打球
。
在2000年的雪梨奥运会准决赛上，代表立陶宛男篮出战的Jasikevicius投丢了本能绝杀梦
四队的三分球，防守他的Vince Carter兴奋地直接坐到在地庆祝。但复仇的戏码在不久后
的将来上演了，2004年雅典奥运会的小组赛中，Jasikevicius在对阵梦六队的比赛中独得
28分，率领立陶宛队击败了对手，帮助球队以小组第一的身份进入八强，最终荣获第四名
。（图为Jasikevicius在奥运会中面对美国队布泽尔的防守。）
2005年，Jasikevicius决定离开欧洲联赛进军NBA，当时他被溜马总经理Larry Bird的真
诚打动，决定降薪加盟溜马。立陶宛人自信能融合进NBA，但他失败了。“欧洲天王”始
终无法适应NBA的比赛节奏以及美国人的生活方式。
Jasikevicius本被寄予厚望，但时任溜马队总教练卡莱尔擅长半场进攻、看重防守，而这
些正是他的软肋。在新秀赛季，他场均仅拿下7.3分和3次助攻。Jasikevicius和溜马都对
彼此失去了耐心。“欧洲天王”自嘲到：“当我像观众一样坐在板凳末端时，你还能指望
我干什么？”而溜马则把他交易至金州勇士。
Jasikevicius在勇士得到的上场机会更是寥寥无几，场均得分已经下滑至4.3分。该年季
后赛勇士队和西区头名小牛队打了6场比赛，最终上演了黑八传奇，但是这些和
Jasikevicius无关，他系列赛一共只打了5分钟，得到了可怜的1分。赛季结束后，勇士队
出于省钱的目的，买断了Jasikevicius的合同。
Spanoulis此时也已离开NBA回到了希腊豪门Panathinaikos。Panathinaikos很快就向
Jasikevicius抛来橄榄枝。“欧洲天王”随后得以联手Spanoulis，在Panathinaikos组成
了令人畏惧的组合。（图为Spanoulis和Jasikevicius组合。）
“炸弹”Navarro
Juan Carlos Navarro，也是欧洲最富盛名的进攻型后卫。他2002年便被NBA选中，但直到
5年后他才加盟NBA。与Spanoulis一样，他也仅仅在NBA逗留了一年。
Navarro在欧洲豪门巴萨罗那呆了接近十年（1997-2007），他把自己的青春全部奉献给了
巴萨，在这里他也成长为整个欧洲的顶尖得分手之一。Navarro的外表虽然文质彬彬，但
他有着杀手的本质和超强的得分天赋。他是一个优秀的射手，三分能力极强。他的速度飞
快，不但有出色的控球技术可以自己突破得分，而且小抛射的炉火纯青也让他获得“炸弹
”的美誉。此外他还是西班牙队在关键时刻的领袖和得分重心。
Navarro在2007-08赛季加盟NBA时，他已经27岁了。其实他在NBA的表现也并不令人失望，
他与国家队队友Pau Gasol并肩作战。当赛季，他平均每场出战接近26分钟，拿下10.9分
、2.6个篮板和2.2次助攻，并入选了最佳新秀阵容的第二阵容。
但是让人失望的是，他很快便厌倦了NBA的节奏、打法和规则。NBA是明星的赛场，个人能
力是最重要的，而在欧洲赛场上，场上比拼的都是战术和配合。Navarro在巴萨的十年内
，都是球队的头号球星，所有人都围绕着他来做球，到了NBA他却成了新秀菜鸟，落差之
大很难让人接受。因此Navarro只在NBA打了一年，便回到了巴萨继续当老大哥。
Navarro在国际比赛中是西班牙的绝对核心。在2006年的男篮世锦赛上，Navarro便帮助西
班牙队成功登上世界之巅。在决赛对阵希腊的比赛中，Navarro一人独砍20分，成为了当
场比赛表现最好的球员之一。同时，Navarro还是过去十年中登上欧锦赛领奖台最多的球
员，他带领西班牙在2009年获得冠军，在2003年和2007年两度拿到亚军，2001年拿到了铜
牌，即使是2005年西班牙夺牌未果，Navarro也仍然随队获得了第四名的成绩。
Navarro和Gasol的内外线组合，可谓西班牙男篮最犀利的武器。他们并不仅仅是最好的朋
友，更是过去十年中一同成长起来的最默契的组合。
在2011年欧锦赛上，Navarro的表现可谓恐怖。他统治了决赛，揽下全场最高的27分，当
选MVP。值得一提的是Navarro在四分之一决赛和准决赛也接连砍下了26分和35分，两场分
别有单节17分和19分的表演，征服了所有的观众。可惜的是，我们没能看到“炸弹”在
NBA爆炸开来。（图为Navarro领取MVP奖品。）
Fernandez
Navarro在西班牙男篮的队友Rudy Fernandez也是一位实力悍将。他丰富的大赛经验让他
逐渐成长为一名技术全面、无私、大心脏的球队领袖。由于帅气的面容、劲爆的弹跳，他
广受球迷们的喜爱。
Fernandez在加盟NBA前效力于西班牙的尤文图特队。在效力尤文图特的七年中，他荣誉无
数，两度帮助球队捧得国王杯。在2006年，他率队赢得了欧洲杯的冠军，并荣膺总决赛
MVP。在2007-08赛季，他场均21.2分、3.1个篮板、4.1次助攻和2.2次抄截，帮助球队赢
得西班牙国王杯和欧洲联盟杯冠军，并当选最有价值球员。
Fernandez拥有非常成熟的进攻技术，投传突具精，他的跑跳素质在欧洲是超一流水准，
因此能够轻松的依靠个人能力瓦解对方防线。他在2008年北京奥运会对阵梦之队的男篮决
赛上，表现极其出色，拿到全队最高的22分。还有暴扣霍华德的精彩镜头。
在吸引了所有球迷的目光后，Fernandez也在2008年加盟了NBA的拓荒者队。在拓荒者的三
年，他的球队定位是潜力新星、超级替补。但可惜的是，他对抗差、容易受伤的弱点在
NBA被放大许多，他始终没有成长成为人们心中的天才球员。
Fernandez在拓荒者的三年，场均拿下9.1分、1.9个篮板和2.2次助攻，只能说不温不火。
2010-2011赛季末，Fernandez连续被交易两次来到了金块队。但是当年NBA遭遇了停摆，
失去耐心的Fernandez与西甲球队皇家马德里签订了一份合同，他将在NBA停摆期间为皇马
效力。合同中除了包含停摆结束返回NBA的选项外，还有另一个附加选项，那就是当他与
小牛队的合同到期后，他将有权选择是否再次返回皇马。
Fernandez在小牛队也没有获得太多的机会，球队和球迷都对他失望不已。Fernandez自己
也对自己获得的机会极其懊恼，在NBA的249场比赛中，他仅仅获得了首发了10次。于是他
决定重返西甲，加盟皇家马德里做回球队的“土皇帝”。
Fernandez的弹跳素质极佳，他经常会在比赛中上演漂亮的扣篮，因此他备受NBA球迷的喜
爱，在2009年入选了扣篮大赛。在扣篮大赛上，Fernandez脱下了自己的5号球衣，穿上了
一件拓荒者的10号球衣。这是在向另一位无法适应NBA的西班牙篮球天才致敬。
Fernando Martin
拓荒者的10号球衣曾经属于Fernando Martin，他是加盟NBA的第一位西班牙球星。Martin
是皇家马德里的超级巨星，于1986年登陆了NBA。但是他也因对美国篮球和环境，仅在NBA
逗留了24场比赛，场均只拿到0.9分，命中率仅为29%。作为西班牙人民的集体偶像，
Martin的表现难免让人大跌眼镜。（图为J博士正在防守Martin。）
Martin也对美国篮球彻底失去了兴趣，重返了皇马俱乐部，并和前南斯拉夫球员德拉岑
?Petrovic联手，为俱乐部赢得了欧洲优胜者杯冠军。在夺得优胜者杯数月之后，1989年
12月初，年仅27岁的Martin在一场严重的交通事故中离开了人世。而3年半后，完全适应
了NBA并NBA大获成功的Martin前队友Petrovic也同样因车祸英年早逝。真是天妒英才。（
图为Martin与Petrovic捧杯瞬间。）
http://www.dongtw.com/nba/nba-photo/20140925/00089854.html