http://udn.com/NEWS/SPORTS/SP7/8674229.shtml
【联合报╱记者彭薇霓／综合外电报导】
2014.05.14 04:50 am
“小皇帝”詹姆斯为了赢球不愿退场休息，飙脏话吼教练后狂轰49分，他领军热火队季后
赛第2轮102：96打败篮网队，取得3：1听牌优势。
“我当时对教练说的话，现在不能再说一次。”热火以102：96击败篮网，下战回迈阿密
主场取胜就能晋级东区冠军赛。詹姆斯透露，总教练史波史特拉曾在末节希望他稍微休息
，他拒绝了。
“我需要在场上到比赛结束，这是场必胜的战役。”詹姆斯还说，他不知道教练的要求是
否是认真的。
双方第4战拉锯到最后57秒形成94：94平手，詹姆斯切入禁区遭多人包夹，他选择传球给
查马斯，查马斯找到底线的波许飙三分球破网。詹姆斯说：“当我传给查马斯时，我肯定
波许有空档。”
波许前两次出手未果，但这波战术史波史特拉还是相信他，设计一个外线机会。波许说：
“我们知道詹姆斯必会有所作为，而我在外线就是投到进就对了。”
这3分奠定热火胜基，随后艾伦又拿4分罚球，篮网主场心灰意冷。贾奈特说：“非常难以
下咽的败仗，但现在后悔和不甘心都无济于事。”
但美中有不足，詹姆斯最后1.1秒罚进就能拿到50分，成为季后赛个人首次纪录，也是5年
来联盟第1次，但他失手了。詹姆斯气呼呼的下场，电视转播员也描述：“他真的很想要
50分。”
詹姆斯笑说：“这大概是我第1次赢球，却感到有点失望。”49分仍打破热火队史由韦德
创下的季后赛46分单场得分纪录。