记者刘肇育／综合报导
虽然在面对卫冕军迈阿密热火的系列赛中，夏洛特山猫队看起来是场场有希望，但在29日
又以98比109输球后，山猫最终还是无法从热火手中拿下任何一胜，而目标摆在三连霸的
热火，则是将提早休息备战第二轮赛事。
在前三场比赛都一度有机会逆转战局的情况下，山猫队29日的背水一战仍是功亏一篑，尤
其是在关键第三节被热火拉出单节32比17的攻势，其中“小皇帝”詹姆斯(LeBron James)
在第三节虽然一度撞伤大腿，但他单节进帐9分、6助攻，助热火一口气摆脱山猫的纠缠，
最终以11分差取得系列赛第四胜。
“这有点酸痛，不过很幸运的我们今晚就把比赛结束了，接下来我们将能得到一些休息空
间。”詹姆斯今日全场猛轰31分外带9助攻、7篮板，系列赛缴出平均29.7分、8.3篮板和5
助攻的全能数据，并率领热火成为季后赛首支横扫对手并晋级第二轮的球队。
▲詹姆斯率领热火横扫山猫晋级。（图／达志影像／美联社）
虽然首轮面对山猫就完成横扫晋级，但詹姆斯仍相当看好年轻山猫队的未来发展，“他们
是一支正在上升中的球队，我们能够接受这样一支年轻、斗志旺胜的球队测试，感觉很不
错，而我们也拿出冠军战式的态度来回应他们了。”
输球的山猫，教头克里福德(Steve Clifford)在谈到球队今日在缺少主战中锋杰佛森(Al
Jefferson)，仅靠着主控沃克(Kemba Walker)苦撑时则说道，“当你把任何球队中最棒的
进攻球员抽走时，这都会对球队造成很大的改变。不过今天沃克展现了自己毫不畏惧的胆
识，他有个很棒的一个球季，并且用很棒的方式做结尾，我们都很为他开心。”
而今日全场拿下29分的沃克则认为，与热火的这个系列赛让自己受益良多，“这次的系列
赛对于我们很多人来说都是第一次，从这次以后，我们只会越来越好。”
在热火确定晋级第二轮赛事后，他们可能会有很长一段的休息时间，因为另一边的暴龙与
篮网系列赛，两队打完前四场后还保持在2比2平手，胜队将在第二轮赛事与热火碰头。
http://www.ettoday.net/news/20140429/351571.htm
他是说热火可以休息了吗