※ [本文转录自 G-S-WARRIORS 看板 #1II5HQQG ]
作者: jerk0204 (Saxon) 看板: G-S-WARRIORS
标题: [外电] 2013-2014赛季30队前瞻之金州勇士队 (下)
时间: Mon Sep 30 00:24:52 2013
前言：这篇是接 [外电] 2013-2014赛季30队前瞻之金州勇士队 (上)
原文章来源：
http://www.hoopsworld.com/2013-2014-gs-warriors-season-preview (原版英文)
http://bbs.hupu.com/6475430.html (简体翻译)
[翻译团]2013-2014赛季30队前瞻之金州勇士队
由 meadsun34 发表在虎扑篮球·勇士专区 http://bbs.hupu.com/warriors
(保留简体字乃为对原翻译者之尊重)
球队最佳
最佳进攻球员：史蒂芬‧柯里(Stephen Curry)。这个名号毫无疑问属于柯里，某种程度
上说，上赛季他也许打出了联盟历史最佳的赛季三分球表现。总共投进了272记三分球创
造了NBA纪录，并且以45.3%的三分球命中率排在联盟第三位如此数量和准度的三分头设
表现，在联盟历史上绝无仅有。柯里在发动挡拆进攻时也相当出色，还有一首飘逸精准的
中距离小抛投。
最佳防守球员：安德鲁‧博架特(Andrew Bogut)。常年以来伊古达拉(Andre Iguodala)
外线防守专家的名声已经远播在外，但是作为中锋的博架特在内线协防和控制篮板方面，
对比赛过程影响更大一些。在身体健康的状态下，博架特篮下防守的威摄力极大。在季后
赛中面对金块和马刺，健康的博架特完全限制了这两支联盟里进攻水平数一数二的球队。
最佳组织者：安德烈‧伊古达拉(Andre Iguodala)。这名亚利桑那出产的前锋传球组织功
力不俗，过去五个赛季场均超过5次助攻。柯里将承担大部分的组织工作，但是当柯里无
球静待在三分线外时，勇士队球迷会愿意见到伊古达拉恰到好处的将球分给柯里，以至于
后者投出致命的三分球。伊古达拉可能还要肩负起第二阵容的组织工作，因为正牌替补控
卫汤尼‧道格拉斯(Toney Douglas)并不是传统意义上的进攻组织者。
关键时刻球员：待定。上赛季勇士队两次大比分领先金块，却险些被对手翻盘，之后与马
刺的第一场比赛中，又耻辱性的被对方创NBA历史纪录的逆转成功。我们只能希望柯里能
成厂为一名关键先生，随着他球风成熟做到这点应该不难。不过目前的金洲勇士队，关键
时刻谁能挺身而出尚未可知。
幕后功臣：安德鲁‧博架特。尽管身为2005年状元，但是博架特在公鹿队一直找不到核心
的感觉。即便公鹿队在2010年成功晋级季后赛，博架特却因为手肘伤势只能坐在场边看着
队友拼杀。尽管伤病限制了博架特进攻端的发挥，不过他去年季后赛中终于证明了自己仍
具备一定内线统治力。
最佳新援：勇士队用4年4800万美元签下伊古达拉，无疑是在金块队的伤口上又撒了一把
盐。尽管不是纯粹的得分手，但是伊古达拉带来的防守与活力正是球队所需要的，正如他
在2010年和2012年在美国国家队所完成的一样。那怕将这么一份慷慨的合约用在一名29岁
的球员上必须承担不小风险。但勇士队已经孤注一掷，他们的目标只有赢下更多的比赛。
- Nate Duncan
值得关注
1. 安德鲁‧博架特。据说如果今年夏天勇士队成功抢到德怀特‧霍华德(Dwight Howard)
博架特则必定出走他队。现在许多运动员面对这样的谣言都会怒火中烧。但是澳大利亚
中锋却泰然处之。当被问及可能离队的问题时，博古特大方的承认了。不过更重要的是，
本赛季博架特宣称自己的脚踝问题近几年首次完全康复。这对金州勇士队的球迷来说无疑
是个好消息。博架特是球队能打出去年季后赛高强度防守水准的关键人物。
2. 史蒂芬‧柯里。这名戴维森大学(Davidson)出产的后卫简直就是对方防守端的噩梦。
柯里投篮的厉害之处不在于超高的命中率，而在于无死角的射程。马克‧杰克森(Mark
Jackson)鼓励自己的弟子大胆出手，许多时候并不是非常合理的投篮机会，然而柯里上
赛季却能达到45%的三分命中率。柯里可以在离篮框30英尺处毫不犹豫运球急停跳投，这
使得对方在防守挡拆时，内线球员必须延伸到三分线外很远处。如果两名防守球员都在
如此靠外的位置，这又为勇士队其他队员创造了绝佳的得分机会。
有些球队用二、三号位身材高的球员来限制柯里，不过这样自己的控球后卫不得不面对
勇士队的其他外线球员。对手如何确定勇士队外线球员的对位盯防，将是本赛季最有趣的
看点之一。
3. 马克‧杰克森。上赛季之前，马克‧杰克森几乎无法证明自己能成为一名合格的NBA主
教练。实际上，杰克森的2011-12首演赛季由于缩短的训练营和后半赛季的低迷而演变成
议场彻头彻尾的失败，好处是他们因此保住了前七保护的签位，选中了哈里森‧巴恩斯
(Harrison Barnes)。上赛季杰克森证明了自己的价值，作为球队的精神领袖，他俨然成
为新生代主教练中的一颗新星。勇士队在他的执教下屡有奇蹟发生。季后赛中，他引领着
队中的年轻球员们打出了令人刮目相看的防守水准。
现在马克‧杰克森必须经受住首席助教麦克‧马龙(Mike Malone)出走的考验，要知道勇
士队的防守改善都得归功于他，而如今马龙已经是国王队的主教练。不过随着伊古达拉的
到来，以及健康的博古特，还有更加老成的克莱‧汤普森(Klay Thompson)和哈里森‧
巴恩斯，勇士队具备成为联盟防守前十球队的一切条件。
4. 哈里森‧巴恩斯。曾经名譟一时的的全美第一高中生现在成了新赛季最大的谜团。
巴恩斯进入北卡时被寄予厚望，但是他大学职业生涯过的相对平庸。运动能力和天赋使得
他依旧可以挤身2012年选秀第7位。尽管常规赛中巴恩斯受到不少"在一支季后赛球队中打
先发"的赞誉，但是关键时刻他却很少上场。事实上巴恩斯并没有达到联盟小前锋位置的
平均水准。
当大卫‧李(David Lee)在季后赛中因伤退赛时，巴恩斯改打大前锋，不停地用三分球和
突破折磨著金块队的强力前锋。之后的系列赛马刺队为了保护帕克(Tony Parker)，可以
让他去对位巴恩斯，结果被巴恩斯用中距离单打虐的很惨。凭借的他高中时称赞的名声，
以及季后赛中的抢眼表现，巴恩斯无疑是一颗冉冉升起的新星。但是常规赛的挣扎使他看
起来只会是一个平庸的球队先发。想要配得上以往的名号，巴恩斯需要证明自己与同等级
外线球员对位时也能稳定的取分，同时开发出与自己运动天赋相符合的防守能力。
5. 德拉蒙德‧格林(Draymond Green)。格林是勇士队季后赛的另一个大发现。密西根州
立大学(Michigan State)出产前锋有着自己独特的球风。他很努力塑造自己的体型，但是
天生矮壮的身材限制他只能成为一名身高不足的强力前锋。然而格林是一个天生极佳的篮
板手，有时还会展现出不俗的组织功力(他在斯巴达人队和夏季联赛的勇士队中多次作为
挡拆进攻的发起人)。他已经成为马克‧杰克森最信任的外线防守尖兵。
(编：斯巴达人是Green大学球队名称(Michigan State Spartans))
糟糕的一方面是，格林上赛季的投篮命中率只有32%，这是总投篮命中率，不是三分球的
。但是到了季后赛，由于对手的防守重心全部放在柯里身上，格林抓住得到的空位机会，
找回了外线投篮的手感。如果他能将火热的手感保持到这个赛季，格林将会在轮换阵容中
占据重要的一环。
- Nate Duncan
球队优势
主教练马克‧杰克森称赞柯理和汤普森是NBA历史上外线投射能力最强的后场组合，这并
不是夸大其辞。勇士队的投射威摄力逼得对方不得不将防线扩大，从而使得大卫‧李这样
的全明星球员在内线得到更多的空位攻击机会。勇士队球员和主教练都将上赛季的成功归
结于球队之间形成良好的化学反应。甲骨文球场(Oracle Arena)里的球迷终于可以整赛季
声嘶力竭地为自己的球队加油喝采，客队期望在奥克兰魔鬼主场获得一场胜利可不是一件
容易的事情。
不足之处
在进攻方面，勇士队缺乏对篮框的冲击力。现有的外线球员柯里、汤普森和巴恩斯都不是
特别擅长突破身前的防守球员攻击篮下，而伊古达拉的突破威力也大不如前。防守方面，
球队除了博架特之外，没有谁再能提供像样的内线防守。大卫‧李的进攻技巧十分纯熟，
但是同时他的内线防守却是联盟中有名的毫无存在感，替补内馅的防守也只是普通水准。
勇士队可以将巴恩斯顶上四号位，排出小个阵容以缓解这一弊端，就像去年季后赛中大卫
‧李因伤退赛后他们所做的那样。
棘手问题
勇士队球员能否保持不受到脚踝伤势等健康问题的困扰？
博架特和柯里是勇士队内外线的核心，但是这两人近期都做过脚踝伤势手术，有可能复发
影响状态。实际上，球队上赛季正是倒在伤病问题上的；如果不是柯里和博架特接连在第
三场和第五场扭伤脚踝，勇士队很有可能击败马刺队挺进西区决赛。即使伊古达拉火线加
盟，但是这两位如果因伤错过了大部分的比赛，或者因此影响竞争水平，勇士队的战绩将
会远低于人们所预计的那样。
- Nate Duncan
(全文完)