楼主:
xpu (玩味人生)
2013-09-29 21:52:44http://goo.gl/LUhKZv
Paul Pierce今天下午在纽约的Pier 84跟每日篮网的记者Dex Henry有个专访，
而Pierce今天在那边是要为一个由Hellman's mayonnaise
所赞助的世界最长野餐桌做揭幕。
Pierce似乎想把有关布鲁克林与曼哈顿之间做连结，
Dex：被交易到了这里的三个月，有什么令你印象深刻的事吗？
Pierce：我现在非常惬意，我有机会游览这个城市、了解纽约的篮球故事。
当我走在街上，我看到尼克的球迷，也有布鲁克林的球迷，
甚至有那种戴着布鲁克林的帽子，却说自己是尼克迷的家伙...
我想我是已经完全融入了这里的生活。
但那个球迷其实是两队都喜欢的，因为他支持的是位在他家乡的球队。
Pierce也说他认为两队这种对抗不仅仅对尼克和NBA好，而是对整个篮球界都好。
他继续解释，因为对抗可以使两队球员一起成长。
Pierce：走在街上你会看到很多人，在餐厅、Pub也是。
我的意思是因为这里人多，常会有许多口水战，
而他们也是想引起注意，这真的很有趣啊！
Dex：你是否准备好上场了？
Pierce：现在球季就可以开打了，我们已经准备好赢得一座冠军。
尤其是我，我非常渴望它(冠军)
因为我在联盟的时间只剩下几年了，我想贡献出我的全部。
Dex：会担心年龄影响篮网今年的表现吗？
Pierce：噢！不需要提到这个，我们有足够的深度，
我完全不觉得年龄会阻碍我们前进。
延伸阅读：Skymay大大翻译的纽约恩仇录 #1II24Org (NBA)
专有名词：
Pier 84
是一个位于纽约西侧的码头，里面可以骑脚踏车!!
ps:里面有卖贝果~~~是24小时营业，还蛮好吃的
Hellman's mayonnaise
好乐门沙拉酱，据说他们沙拉酱的用油是用棕榈树提炼的。