消息来源：http://bbs.hupu.com/5775696.html
http://tinyurl.com/n794pn5
内容：
围绕着詹姆斯和热火的压力开始建立起来了，卫冕冠军目前在总决赛1-2落后马刺，
而且至少有一位前总冠军成员认为，热火不只是在球场上被对手击败。
"Mentally, the Spurs are strongest right now," Los Angeles Lakers forward
Metta World Peace told ESPNLosAngeles.com prior to the Heat's 113-77 loss to
the Spurs on Tuesday. "I think LeBron and (Chris) Bosh, they want it to be
given to them. I don't think they're taking it upon themselves like a
(Michael) Jordan would have done."
“心态上，现在的马刺是最强的，”湖人前锋慈世平说道，“我觉得LeBron和Bosh
，他们想等著对手将总冠军送给他们，我不认为他们像乔丹那样主动争夺总冠军。”
Referring to the Heat, World Peace added, "They do have the best team, but if
they don't play like the best team, they're going to lose and the Spurs will
take advantage of opportunities."
“他们拥有最佳的团队，但如果他们打不出最佳球队的表现，他们会输球，马刺会
把握这些机会。”
之前，慈世平曾经在推特上列举了精神力第一阵容，其中包括科比、费舍尔、邓肯
、韦德和诺维茨基，詹姆斯并不在名单中。
慈世平认为，热火想卫冕成功的话，角色球员需要站出来。
"Chalmers, he wants it," World Peace said. "He gets it. He's not as talented
as LeBron, but he has more heart. That's those Derek Fisher type of players.
Players that have more heart that are not as talented and play hard."
“钱莫斯，他想夺冠。他的天赋不如勒布朗，但他更大心脏，这是费舍尔类型的球
员，这些球员可能天赋不足，但他们更有勇气，打球更努力。”
2010-11赛季，慈世平把科比和杜兰特视为联盟前二的球员。当被问及詹姆斯时，他说道
，“我只能数出两个来。”他表示自己对詹姆斯并没有偏见。
"Everybody knows I'm a LeBron fan, I always tweet good things about LeBron,"
World Peace said. "This is straight as a fan. I'm a fan now. I'm not in the
playoffs, so I'm a fan of the game enjoying the playoffs. When I'm in the
playoffs, I'm not enjoying anybody.
“大家都知道我是LeBron的球迷，我总是在推特上说他的好。作为一位球迷，这是
很直接的。我现在是一个球迷，我没有打季后赛，所以我是个享受季后赛的球迷。
当我正在打季后赛，我是不会喜欢任何人的。”
"So, as a fan, sometimes to see LeBron not take over, I'm kind of like, 'Come
on, let's do it.' His pops went to jail with my older brother. My brother
spent 10 years in jail, they were locked up together. I'm a fan of LeBron, so
I always want to see him do well and sometimes I'm like, 'Step it up! Start
playing.' "
“所以，作为一个球迷，有时候看到LeBron不去接管比赛，我的感觉就像是，'拜
托，去接管比赛吧。'他爸和我哥一起坐过牢，我哥在监狱呆了10年，他们被关在
一起，我是 LeBron的球迷，所以我总是希望他打出好表现，有时候我的感觉就是
，'站出来吧，开打吧。'”
总决赛前三场，詹姆斯场均16.7分，命中率仅有38.9%，其中三分球命中率为23.1%。
“如果热火有任何缺陷，那么马刺将会夺冠。他们是不会让热火摆脱困境的。”