（法新社迈阿密4日电） 2013年美国职篮NBA总冠军赛6日登场，由迈阿密热火与圣安东尼
奥马刺对决，詹姆斯有机会复仇雪耻，因为他6年前效力克里夫兰骑士时，生涯首次挺进总
冠军赛，却遭马刺横扫。
4度荣获最有价值球员的詹姆斯（LeBron James），将率领寻求卫冕的热火（Heat），与马
刺（Spurs）老将展开7战4胜总冠军赛。马刺自1999年至2007年捧走4座总冠军，之后就一
直无缘总冠军赛。
詹姆斯说：“他们有一堆名人堂成员，我期待接受挑战。这是我们再1次有机会赢得总冠军
，还有很多事要做，打到此阶段真的很棒。”
可能注定将入主篮球名人堂的詹姆斯，2007年效力克里夫兰骑士（Cavaliers）时首度挺进
总冠军赛，不过当年骑士输得很难看，遭马刺横扫4场比赛。
3年后詹姆斯转战热火，与韦德（Dwyane Wade）和波许（Chris Bosh）并肩作战，2011年
晋级NBA总决赛，结果败给达拉斯小牛（Mavericks），终于在去年击败奥克拉荷马市雷霆
（Thunder）夺冠，也让“大帝”詹姆斯套上第一枚总冠军戒指。
他说：“当年在骑士，我们很年轻，对手经验丰富、又训练有素。”
“这是我们第3次挺进总决赛，如今我们非常干练，也不再那么年少和缺乏经验，也清楚知
道，我们连霸机会很大。”（译者：中央社王黛丽）
http://ppt.cc/liMP