Macklemore not happy with OKC Thunder using his song
http://bit.ly/17lXut5
by KING 5 News
The Oklahoma City Thunder are reportedly using Macklemore and Ryan Lewis'
song "Can't Hold Us" to pump up their crowd during home games, and the
Seattle rapper isn't happy about it.
雷霆队最近在主场比赛会用到Macklemore与Ryan Lewis合作的人气单曲“Can't Hold
Us”，然而这位声势如日中天的饶舌歌星对此事并不是很开心－因为他是西雅图人。
Macklemore, whose given name is Ben Haggerty, responded definitively to a
fan's tweet with, "OH HELL NO."
Macklemore在推特上从粉丝得知此事后，立刻在网站上表达他的哀号之声。
The song is the second for Macklemore and Ryan Lewis to hit number one on the
Billboard charts. It's been featured in commercials for Microsoft Outlook and
used on ESPN College Gameday.
The duo released the music video for "Can't Hold Us" less than a month ago
and it already has more than 25 million views on YouTube.
“Can't Hold Us”是Macklemore与Ryan Lewis第二首登上全美冠军的单曲，其MV不仅
在YouTube不仅有超过2500万的点阅次数，甚至连微软广告与ESPN的大学球赛都曾经
引用过。
Former Sonic Detlef Schrempf responded to the story by tweeting, "that's ours
and not okc [sic]!"
前超音速球星Detlef Schrempf在读到此留言后，也附和回应“这首歌是献给我们超音
速的！”，Schrempf在文末还讽刺雷霆这次的行为让他感到恶心。
Macklemore called the tweet by Schrempf the best tweet of the day.
Macklemore也称赞Schrempf的回PO是“当天最佳留言”。
This isn't the first Macklemore song connected to sports. "My Oh My" is a
tribute to the late Seattle Mariner's announcer Dave Neihaus.
这并不是Macklemore第一首与体育有关系的歌曲。事实上，他的旧作“My Oh My”正是
为了对职棒水手队播报员Dave Neihaus表达致敬。