※ 引述《gve50714 (Atim)》之铭言：
: 鸣人打六道培因的时候
: 后来天道力量恢复把鸣人用黑棒钉在地上
: 鸣人问他为什么要毁灭木叶
: 培因说:
: 事出总是突然的,而理由则是后来加上去的
: 听起来挺有哲理的 不过我还是不懂他在说什么
: 于是找了简体字幕的版本
: 培因:
: 事情总是会突然的发生，而理由则是后来才想到的
: 上网查了相关的俚语:
: 1.事情总是突然的发生，理由则是在之后才察觉的
: 2.事情总是会突然的发生，原因可是后来才知道的
: 繁体字幕跟简体字幕翻译差的有点多
: 而且繁体字幕跟一般的俚语完全不一样意思
: 不知道这几句话到底一不一样
: 然后有点不解为什么培因要说这句话
: 麻烦了
“事出总是突然的,而理由则是后来加上去的”
当初看单行本看到这话马上就理解了
我用我的见解来解释这句话
培因说的是现实人性的黑暗面
别看现在是和平时代，在过去的好几千年以来战争才是常态
A国家打B国家可以完全没有理由就直接开打
当然等战争打完后质问A国家的统治阶层为何会发动战争
统治者这时才随便乱掰一个攻打B国家的理由
意思是为何A国家会发动战争？单纯就只是A国家想到处打仗而已
理由都是自我合理化的谎言！
拿近代的例子，伊拉克代入A国家；科威特代入B国家
伊拉克攻打科威特，目的就只是想要得到科威特的石油
可是伊拉克宣战的理由却是因为科威特以前是伊拉克神圣不可分割的一部份
完全没有承认是为了石油打科威特
为何会发动战争？
公开的理由都只是在找借口罢了......