鸣人打六道培因的时候
后来天道力量恢复把鸣人用黑棒钉在地上
鸣人问他为什么要毁灭木叶
培因说:
事出总是突然的,而理由则是后来加上去的
听起来挺有哲理的 不过我还是不懂他在说什么
于是找了简体字幕的版本
培因:
事情总是会突然的发生，而理由则是后来才想到的
上网查了相关的俚语:
1.事情总是突然的发生，理由则是在之后才察觉的
2.事情总是会突然的发生，原因可是后来才知道的
繁体字幕跟简体字幕翻译差的有点多
而且繁体字幕跟一般的俚语完全不一样意思
不知道这几句话到底一不一样
然后有点不解为什么培因要说这句话
麻烦了
作者:
Neps (Neps)
2017-12-03 18:30:00就是因果关系 所有发生的事都有原因动机是绝对存在事件发生前木叶没有突然被灭，因为斑一开始就要灭了世界
作者:
fup6456 (笨蛋)
2017-12-03 18:34:00事情就是会发生 理由都是后来附加的 人类根本无能为力乱解释><
作者:
linfuon (龙王的剑技)
2017-12-03 20:32:00有点类似团长被小杰质问时 其实我不喜欢用说的 不过这意外的似乎是掌握自己的好方法 有点异曲同工之妙旁边奇犽听完也类似你的反应 这家伙在说什么啊...
作者: REI3173 (FF) 2017-12-03 20:47:00
一个培因各自表述
我觉得有点像是 人的行为（毁灭木叶）是私欲去驱动的所以发生的很突然 而理由（创造和平）是为了给自己的行为增加合理性创造出来的
作者: neptune317 (薨) 2017-12-03 23:50:00
...剧情的进展出乎作者意料，画完以后才想前因后果...培因那段超烂
作者:
isuy (Innate Otaku)
2017-12-04 03:34:00觉得是 牵托别人用的借口，像是要去朋友家途中 突然踩到狗屎你没发现，等到进到朋友家踩的他家都是屎 被质问时，你回他上次拜托你的事没有做好，所以踩了狗屎去弄你家~我是故意的
作者: Depravation 2017-12-04 09:34:00
简单说应该就是 事情总是突然的(为了利益而有所图)理由则是后来才加上去的(为自己的行为合理化)
作者:
SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)
2017-12-04 12:40:00反正理由可以之后再找=w= <--我当初是这样想啦@@
作者: dylan123 (魔) 2017-12-20 23:22:00
想请问是第几话啊