原文发表网址(附相关资讯超连结)
http://crimenigma.pixnet.net/blog/post/30209301
我曾在部落格透露出我从电影《赛德克‧巴莱》当中撷取到灵感，后来我把
这个灵感写成短篇小说〈凶手‧巴莱〉，还将其投稿到台湾“最高”文学奖
“南投县玉山文学奖”（的确是台湾最高啊，台湾海拔最高的文学奖XD），
近期结果揭晓，〈凶手‧巴莱〉幸运获得佳作。（科科，我早有预感我看两
次《赛德克‧巴莱》是值得的）
对我来说，最开心的不是得奖，毕竟比赛规模不大，参赛人数不多，而且也
仅获佳作的名次，我高兴的是能够用推理小说获得较偏纯文学的奖项，虽然
在台湾纯文学和大众文学的分野称不上泾渭分明，但还是有明显的界线。
而这次能够获得较偏纯文学的地方文学奖，除了小说当中的解谜成分并非全
篇的重点之外，更关键的是，我选了一个“政治正确”的题材，毕竟《赛德
克‧巴莱》是去年台湾最受瞩目的国片，以相关情节为题材的短篇小说很难
不受到注目。（我甚至觉得，如果我的文笔能更好，〈凶手‧巴莱〉是有机
会拿下这个奖项的首奖）
此外，〈凶手‧巴莱〉也算是完成了我想写“历史推理”的一个小小企图心
（我并非真的想写“历史推理”，只是想说如果可以的话，想将推理小说里
的所有谜团和形式都写过一遍），这也应该是少见以台湾著名历史人物当侦
探的推理作品吧？
在〈凶手‧巴莱〉里，莫那鲁道化身为福尔摩斯，而花岗一郎则扮演华生的
角色，小说简略情节如下：一具身着日本巡查制服的无头尸体出现在马赫坡
社，为了不让日本人与赛德克人之间的冲突扩大，马赫坡社的头目莫那鲁道
必须尽快找出这件杀警命案的真相，以阻止日本军警的大规模报复，同时解
除众族人们箭在弦上的反抗意识。
除了不知何时会出版的玉山文学奖作品集之外，我预计将这则短篇小说投到
对岸的推理杂志，希望能获得刊登的机会，因为我从新闻得知《赛德克‧巴
莱》虽然在中国的票房失利，不过看过的中国观众却给予这部电影极高的评
价，如果《赛德克‧巴莱》在中国只有少数的观众看过，未免也太过可惜，
所以我想用〈凶手‧巴莱〉这则从电影获得灵感的短篇推理小说，让更多中
国观众去注意《赛德克‧巴莱》这部台湾史诗钜片。
目前收到的讯息是要先跟征文奖主办单位南投县文化局接洽，从那边获得授
权，之后就得看对岸的推理杂志愿不愿意刊登曾获文学奖的作品（我自己猜
想应该是没问题吧，玉山文学奖的作品集又没在对岸出版，《推理世界》也
没在台湾发行，实在想不到两方的利益会有什么牴触）。总而言之，希望一
切都能如我所愿顺利进行。