《星期人物》执导几米3部曲 黎焕雄心情幸福
更新日期:2008/09/06 10:50 【中国时报　林采韵专访】
　
位于南港一○一的排练场上，几米音乐剧《向左走‧向右走》如火如荼进行彩排，
手拿麦克风忙碌调度演员的导演黎焕雄，站在二层楼高的平台上指挥作战。战斗力
十足的他，早已把之前脖子的疼痛、肠溃疡的难受抛诸脑后。他说，“若要呈现一
出幸福的戏，演员、导演进场时心情要幸福才会奏效。”
黎焕雄五年前开始将几米绘本改编成音乐剧，他以三部曲的计画思考，先推出
《地下铁》、《幸运儿》以及《向左走‧向右走》。与几米合作，称得上缘份，
因为几米的太太彭倩文，多年前曾是黎焕雄剧团“河左岸”的当家花旦。
《向左走‧向右走》之前已抢先被拍摄成电影，男女主角金城武、梁咏琪的形象
深植人心。但对黎焕雄来说，电影就是电影，和音乐剧是两回事，既不是学习对象
也不是竞争对手。“电影中加入许多搞笑的桥段成为了喜剧，我的《向左走‧向右走》
重在说故事─一个爱的故事。”
呼应几米绘本中的“左”与“右”，黎焕雄在音乐剧剧本中加入自己的“上”与“下”，
取材自自己在纽约的真实经历。
“莎士比亚书店是纽约一家连锁小书店，有一次朋友告诉我他在莎士比亚书店看到一本
书，隔日我去找却没找到，原来我去的是下城分店，他去的是上城分店。”
这段生活经验，到音乐剧里，成为另一段动人的“错过”。剧中男孩要拿一本书给一个
固定周三下午会到莎士比亚书店的女孩。就在一个美好的春日午后，两人都按照计画
进入书店，但是他进的是上城的莎士比亚书店，她则出现在下城的分店。
　《向左走‧向右走》是出充满爱的音乐剧，但黎焕雄希望舞台上的演员，就算爱在激荡
，口气却要沈稳、充满距离感。这是黎焕雄的导戏哲学：“演员演出时手势太多，会消弱
内心情感，情感透过嘴巴说太多，内心的感动也就不够深沈。”
黎焕雄是个情感上浪漫，在思考与执行上精明与理性的人。
像他谈到《向左走‧向右走》要在空间规画不甚理想的小巨蛋演出，二场总计要卖出一万
二千张票，看在很多人眼中，黎焕雄胆大包天。“从小剧场到大剧院，给我什么样的空间
，我就做什么样的戏，这次进小巨蛋就算是挑战自己，演后见真章。”
他也不讳言，要卖房得利就得动脑筋，因此这次选择三位偶像型艺人包括张钧甯、陈柏霖
、张祐宁加入主角阵容，也让乐团“苏打绿”上台演唱，希望吸引更多观众。
这份对于市场的嗅觉，他归功给自己长达十年在唱片产业的磨炼。
黎焕雄从小就被父母亲训练成学画画、听古典音乐的文艺儿童，新竹中学毕业后，考进
淡江大学中文系。爱写诗的他，大学时投入剧场的领域，廿三岁成立河左岸剧团。在剧坛
闯荡的同时，一九九二年当年卅岁的黎焕雄进入EMI唱片公司工作。
在EMI时期，黎焕雄自制了多张精彩的专辑，包括小提琴家胡乃元的《纯真年代》、
《无伴奏风景》等。就算离开唱片业，回到剧场，他与古典音乐的缘份仍然紧密。
二○○六年他成功执导国家交响乐团华格纳乐剧《指环》的制作，这是台湾的乐团首次
演出《指环》，获得国际瞩目。
黎焕雄二○○二年离开EMI，也结束他的上班族生涯，成为全职的剧场导演。这也让他有
完整五年时间，将几米音乐剧的三部曲一一实现。
黎焕雄说，他最大的梦想，就是能够像法国阳光剧团的导演莫努虚金，拥有自己演出的
场地和固定演员，拥有一个演戏和生活融成一体的剧团。
“我要的场地不用是体面的剧院，一个旧仓库即可满足。我梦想傍晚时分，我拿着咖啡
读剧本，演员一一来到排练场，我们彩排之地，就是我们即将上演的舞台，那该有多好。
”