http://www.hypesphere.com/archives/50195
[新闻] 《阿凡达》配乐师谈论泰伦斯马利克：我从来没有对一个电影创作者这么失望过
文/ Sebox
《阿凡达》（Avatar）、《铁达尼号》（Titanic）配乐师詹姆斯霍纳（James Horner）
与《永生树》（The Tree of Life）导演泰伦斯马利克（Terence Malik），曾经在《决
战新世界》（The New World）合作过，但他认为当时的合作非常的艰难，因为马利克常
常改变主意，而且无法抓到这个电影里面爱情故事的主轴。詹姆斯霍纳表示，当时在剪
辑的时候非常的困难，最后的成品竟然把配乐都舍弃了。
“我从来没有对一个电影创作者这么失望过。”
在与Little White Lies杂志访谈时，霍纳谈到了有关当时在《决战新世界》的合作。
“泰伦斯马利克是一个令人难以捉摸的电影创作者，他是一个很杰出的摄影师，但他不知
道如何把一个故事的承先启后写好。我一开始看到的是非常早的剪接版本，当时看起来这
部电影将会跟《铁达尼号》一样大红大紫，本来的版本就是在说一个美国原住民女孩，遇
上了一个男子然后坠入情网，非常的浪漫。
但后来泰伦斯加入了许多有关梦幻国度的篇幅，场景跟场景间变得很不和谐，没有了主线
剧情，他也舍弃了爱情故事的篇幅，他根本就不在意爱情的部份，他着重在于那个影像的
故事，我认为整部电影被完整的组装起来，身为一个观众对我来说是这样的。
我觉得泰伦斯非常的杰出，但他是一个抽象派的画家，你必须要知道你刚开始看到的画面
是什么，不然最后就会从一个写实的故事变成一幅毕卡索的抽象画，最后整部电影支离破
碎，音乐上也没有办法搭配，你已经看不出主线剧情是什么了，泰伦斯这个时候还是运用
他的情感在剪接，我不觉得这样做能够让电影变得完整，视觉上他看起来很惊艳没错，但
说故事这方面就像是一本不能读的书。”
而不只配乐师詹姆斯霍纳这么说，当时演出《决战新世界》的克里斯多福普拉玛（
Christopher Plummer）也曾经表示，他认为泰伦斯真的需要一个编剧。