译文来源：
http://www.sportsv.net/articles/2071
原文来源:


Marquez“试着不去想”MotoGP世界冠军头衔的机会
在Misano和Aragon的失误之后，Marc Marquez这礼拜在茂木有首次机会在本田的大本营打
包2014年MotoGP的世界冠军头衔．
开季12场比赛中11场比赛的胜利者，全年未退赛的21岁车手最近两场仅获得4分．
西班牙人在追击Misano赛道上的领先者Valentino Rossi时转倒，之后尝试着在Aragon赛
道上像逐渐增大的雨势挑战，结果在仅剩三圈居于领先地位时转倒．
但是队友和（排名）最接近的对手Dani Pedrosa也犯了几乎相同的错误，加上目前积分排
行第三的Rossi早早出局，意味着Marquez由于积分多增加（竞争对手）一分因而增加其优
势．
如果Marquez可以在本周的日本站中维持现有的75分领先，他将第二次夺得世界冠军，剩
下三场比赛仍会继续．Pedrosa落后Marquez 75分，Rossi落后78分，然后Jorge Lorenzo
落后90分．
“Aragon站是个困难的局面，而且我们上了宝贵的一课．”在2013年赛季最终站和
Lorenzo的对决中，以新人之姿赢得第一座世界冠军的Marquez表示，“然而，很幸运的我
们没有在对手手上损失任何分数，而且现在我知道这是我取得2014年世界冠军的第一个机
会．
“我将会尝试着不在争夺世界冠军这件事上想太多－即使我知道在本田大本营的地盘上达
成这个目标是很棒的事－我们将会到赛场，然后从赛事第一天开始努力工作，并且将其当
成一个普通的比赛周末，然后致力于周日的胜利．”
“去年是我在MotoGP的战驹上第一次造访茂木赛道，而且这是一个非常艰困的周末，因此
我们希望今年赛道干燥的时间更多，以便找到良好的设定．”
Marquez在去年赛季的日本站，屈居于山叶车队的Lorenzo之下．如在周日取得胜利也使
Marquez有可能追平Mick Doohan在1997年创下的一个赛季获得12胜的纪录．

去年就是干地时间不够设定不良才输的啊...不然这么标准一个Stop&GO的赛道山叶根本没戏....

今年的日本站天气应该也不会太好..

雨站不打紧，但是我本人不想要雨站...

中途雨站的话 MM93一定会第一个冲去换车

结果雨又停了

第一个换车XDD