技术团队认为车辆调校失误所以导致最后无法拿下名次,本田的总监Livio Suppo他和团
队的其他成员,尤其是技术人员,以为MM会直接的表现出他的失望和愤怒!他们猜测在快结束的最后一圈,他会出现愤怒的手势,所以他
的团队正在车库等待着,也作了最坏的打算。
Suppo说:在这样的情况下,S27进入车库会很生气,他会表现出自己的愤怒。对我和中本
以及工程师们,我们会听到抱怨。
但它并没有发生。当MM下了车,他做的第一件事就是看看他的后轮,然后走向他的座位
,他给了每一个技师一个拥抱,当他脱下头盔,每个人都以为会看到一个愤怒的脸,但是
MM却出现了张微笑的脸。他对他的团队说的第一句话是:没有无后顾之忧了,这是我们今
天能做到的最好的!MM告诉他的伙伴,把一切抛在脑后吧!
MM说:我没有抓地力,每圈就变得更糟。
他并没有因为在周末的第一天而感觉一直不错,赛车从来没有真正准备好要在比赛当天有
竞争力,但是MM也承认,大家都一样没准备好。
HONDA的所有工作人员,不包括MM的伙伴,大家知道他很好,也对MM的态度留下了深刻印
象。这是MM和S27之间的区别:平静......
Suppo说:MM无论是多伟大的人才,他仍然可以心情平淡的对待他所处的环境。
平静之后,MM立刻召集大家说:好吧!让我们继续的工作。
在颁奖台下的颁奖仪式和庆祝活动,MM与技师们坐在pit区里,找出并解决了那一天的问
题。
第二天,也就是在GP正赛结束后,所有球队都在捷克站做测试,MM做出了最快圈速,一个
彻头彻尾的圈速纪录!
小弟身为MM迷还满开心的,21岁的年纪能有这样态度真的不错~~
如有翻译上的错误,还请见谅,谢谢。
原文转贴:
http://www.sportrider.com/sportbike-news/marquez-knows-how-to-win-how-does-he-
lose?src=SOC&dom=fb