贴身伴赴美5年 翻译看曾仁和“转大人”
作者：陈容琛
https://i.imgur.com/eE0oLqW.jpg
曾仁和。（特约摄影蔡光逸／现场拍摄）
哪个是你们心目中的曾仁和？是三民高中频频飙速的“火球男”？“跳级”参与经典赛的成
棒代表队的高中生？顶着170万美元赴美挑战的追“美”梦者？还是历经低潮，在中职力拼
重新奋起？
国三逐渐展现优异身手的曾仁和，从高中时期开始，一直受到国外球探关注，尤其在世青表
现不俗后，他破格获选为亚锦赛、经典赛等重大赛事的中华成棒代表队，成为少数未有职棒
经历即“跳级”挑战的选手。最后曾仁和也以史上第4高的170万签约金，加盟芝加哥小熊，
展开旅美生涯。
期间曾仁和一度是小熊农场年度最佳投手，更因此获得大联盟登板的机会，但在2018年改变
投球姿势后调整不佳，于2019年遭到小熊释出。即便随后转战德州游骑兵，但同样因为伤势
问题，无缘再次踏上大联盟舞台，并于去年返台投入中职选秀。
看着曾仁和从菜鸟一路爬上大联盟，中间历经低潮袭来，过去曾贴身陪伴赴美5年、担任翻
译兼物理治疗师的郑宏彦表示，有时候会觉得有点可惜，“但我觉得那段时间给他成长的磨
练。”郑宏彦形容，与曾仁和的关系就像朋友，平时不仅会一起吃饭，放假也会出去逛街。
“在球场上就是聊天，想办法转移注意力，让他的心情比较放松。”郑宏彦补充，“在那边
没有人跟你讲一样的语言，对选手来说，比较没办法纾压，遇到这些事也不是其他人可以轻
易了解。”对于曾仁和陷入低潮，郑宏彦认为，对自己的期许很高，“当你有一定期待，会
给自己很多压力，他没办法做出很好调适，间接影响到接下来表现。”
去年台湾旅外大物纷纷归国，包含江少庆、吉力吉捞．巩冠、陈冠宇、吕彦青及胡智为等人
相继投入选秀，原先还想寻求旅外机会的曾仁和，直到最后一刻才确定报名。然而，顺位却
是直直落，看着同期战友皆在首轮获选，曾仁和到第3轮才获得乐天桃猿青睐，成为该届选
秀一大“冷门”。
郑宏彦透露，从曾仁和返台后一直有保持联络，从与他的对谈中，知道曾仁和很正面看待这
些事，“第3轮我们也是很直接聊，他觉得没有到很理想，但他说尽力把能控制的事情做好
，面对接下来的挑战，这只是结果。”
首年加入中职，曾仁和起初定位在后援、中继，后来转往先发角色，总计出赛12场，包含5
场先发，缴出1胜3败3中继成功、防御率3.06的亮眼成绩。郑宏彦笑说很替他开心，并认为
这是曾仁和应有的水准，“不习惯他穿不一样球队的球衣，但看他从低潮再爬起来，终于有
不一样的样子，有长大的感觉。”
“其实在小熊也有安排心理课程，但他一开始跟多数选手一样，不认为这是当务之急，因此
没有放这么多重心。可是当打到大联盟层级，大家比的是心理状态，他才了解重要性。”郑
宏彦提到，曾仁和从年轻遇到挫折难以调适，到现在成长最多在心理层面，“怎么去调适心
情、面对压力，这也不是立刻就能成长，需要经历时间、挫折，慢慢从中学习。”
https://bit.ly/31Oo5E1
※ 授权方式: 创用 CC 姓名标示-相同方式分享-非商业性 4.0 国际 授权条款授权