# 关于 TON 区块链及 Gram 币的公开声明
A Public Notice About the TON Blockchain and Grams
您可能已经听说，自 2017 以来，Telegram 团队一直在开发一个名为 TON Blockchain 的
新区块链平台和名为 Gram 的加密货币。我们希望这个专案能让 Gram 成为传统货币的
互补品，从而改善全球日常商业交易的 速度、效率 和 安全性。我们相信，TON 区块链
技术将创造一个稳定的生态系统，并且在 速度、可用性 和 可扩展性 方面都将比以前的
平台有重大改进。
媒体上有很多关于这个专案细节的谣言与臆测，在我们继续构建 TON 区块链 平台并确定
专案的确切细节以确保 TON 区块链 和 Gram 币 可以用 符合 法律及规范的方式运作的
同时，Telegram 一直谨慎地 避免公开谈论 这些谣言。
鉴于最近发生的事件，我们希望花点时间公开阐明 TON 区块链 和 Gram 币 的某些面向，
同时我们将继续为专案的成功启动做准备。
# 目前还没人可以买卖 Gram 币
Nobody can buy or sell grams yet
Gram 币 还不存在，没有人 有办法在我们宣布推出 TON 区块链 前做任何买卖。 别受骗了
# TON 区块链将是去中心化并由第三方维护
TON will be decentralized and maintained by third parties
我们为所有人建立了 去中心化 的平台，当他发布后 Telegram 不再有义务维护平台
或为此建立任何应用程式，或说我们根本不会这么做。
# Telgram 将无权控制 TON 区块链
Telegram will have no control over TON
在推出后 Telegram 将无法控制 TON 区块链 及其生态系统。就像建筑师设计摩天大楼一样，
建筑师无法控制建筑物完工后发生的情况 - 包括周围的建筑物、内部装潢，或顶楼加盖。
# 炒 Gram 币并不能让您致富
Grams won't help you get rich
如果您在将来购买 Gram 币，这 不代表 您持有 Telegram 的一部分，Gram 币 并不会
赋予其持有者任何特殊权利，就像持有欧元不会给您欧盟的股份一样。
January 6, 2020
The Telegram Team
译文： https://blog.sean.taipei/2020/01/ton-gram
原文： https://telegram.org/blog/ton-gram-notice