※ 引述《nousgu (小鸡)》之铭言：
: http://0rz.tw/kinqN
: 拿S7半价升级S8？ 三星解释了！
: 作者三立新闻网 | 三立新闻网 setn.com – 2016年10月24日 下午8:36
: 记者叶立斌／台北报导
: 据外媒报导，韩国三星针对韩国消费者推出一项优惠：如前Note 7用户在退回Note 7并在
: 换机时选了S7，明年想买S8或Note 8的话，可享有半价之优惠。韩国三星在24日傍晚回应
: ，原厂推出的韩文声明内容与台湾媒体翻译内容有落差。
: 《路透社》报导，韩国三星电子声明，如果原Note 7用户选择“换机”，也就是换为
: Galaxy S7或S7 edge，将可在换购明年旗舰机S8与Note 8时享有半价优惠。不过，韩国三
: 星稍晚则透过台湾公关说明确切内容。
: 三星表示，声明内文为：“Users in the upgrade program will need to pay only
: half the price of a Galaxy S7 device, rather than the full amount, before
: exchanging to the S8 or the Note 8, Samsung said.”确切意思是“明年保证50%的
: S7/S7 edge回收价”，也就是明年旗舰机推出之际，三星将以“原价的50%”收购你的S7
: 或S7 edge（直接给现金）。与原先媒体报导之“购买新旗舰机打折”不同。
不是吧
英文原文意思明明是，升级专案的用户可以用s7定价的一半价格换购s8或note8
所以是消费者还要再加钱购买
哪来***倒贴你钱给你现金收购
第一次报导还比较接近原意......