※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1KCNf2tv ]
作者: UncleRed (战你娘亲) 看板: C_Chat
标题: Re: [闲聊] 水树今天的冷笑话(10/5版)......
时间: Mon Oct 6 01:05:03 2014
今天的比昨天的更难理解，我还得去问一下才确定有没有想错(汗)......
大意是这样：
今日でツアー最终日、（FLIGHTにかけて）飞んだ结末。
（とんだ）
今天是巡回最终日，结果结局飞高高了。
(とんだ结末通常指的是“不完美或有点莫名其妙的结尾”，
因为这次巡回的主题是“LIVE FLIGHT”所以取“FLIGHT=飞”来当双关主题，
不过说真的今天这题真得很微妙，因为连日本人都有人跟我说很微妙的笑不出来......)
还是补一下题外话，NANACA半身草帽多两张，
红衣半身手持干架用版手的多一张，眼镜也多一张(不是闪的)，有人要换吗......？