翻译实在很糟
可能也是因为刚看完一本村上的书
对现在这个翻译者不太习惯
但是错字一堆句子也不通顺让人看了实在很痛苦
导读也是一样
我想知道到底是我个人喜好的问题
还是大家都觉得木马的翻译很糟糕阿?
金阁寺我只看到第两章
我有点想暂停下来买另外一种版本的再继续看了

我读木马其他的三岛译本，并不感觉糟糕。

我觉得还好。除了常见的木马错字之外，译句还算可以接受。

我是看志文版的，OK啊！最近韩国的崇德门疑毁于纵火，有让我想到说不定是韩国版的“金阁寺”故事。:p

我觉得木马的假面的告白也很糟 我喜欢花田版的