首先一样是 Crowdin 上的翻译整理
两个新的字首已经确定译名了:
Warped ~: 扭曲(蕈木)～
Crimson ~: 绯红(蕈木)～
这两个字首也套用到了生态域名
所以 Warped Forest 译作“扭曲森林”, Crimson Forest 译作“绯红森林”
另外两个生态域则目前还没定案, 暂定最高票是“灵魂砂谷”和“地狱荒原”
Weeping Vines 定名“垂泣藤”, Shroomlight 定名“蕈灯果”
Netherite 系列一直都还有新提案所以还没定案
上上周的 Piglin 暂名“地狱猪人”
正好连着这周把原有的“僵尸猪人”给 Zombified Piglin
====
20w09a
https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-20w09a
* Zombified Piglin
- 就是以前的僵尸猪人, 不过改得像新的 Piglin, 多了一边的耳朵
* 地狱猪人现在可以加 IsImmuneToZombification:true 来防止在上界僵尸化
* Crying Obsidian
- 会有像是哭泣的粒子效果出现的黑曜石
+ 粒子效果共有三个:
dripping_obsidian_tear, falling_obsidian_tear, landing_obsidian_tear
- 目前只能跟猪人交易获得
- 不能当地狱门的方块, 但可以被活塞推; 另外发出 10 亮度的光
- 目前暂时没有用途, 不过未来应该会有
https://twitter.com/kingbdogz/status/1232716079249711105
- 豆知识: 这个方块曾经有个不太一样的材质加在 1.3~1.5 的材质图档里;
当年 jeb_ 预想的功能是重生点
* Target block
- 标靶方块, 配方: [ 红 ] 红: 红石
[红草红] 草: 干草捆
[ 红 ]
- 当各种投掷物打到它时会根据击中点离中心距离产生红石讯号, 可用比较器读出
- 新进度: Bullseye - 打中一个标靶方块的正中心 (即产生 15 讯号)
* 其他更动
- 实体会被岩浆推动了 (MC-171025)
- 大型蕈菇现在只会在对应的菌丝石上才会长
- 蕈根和蕈菇现在可以放在花盆里 (MC-170833)
- 地狱疙瘩方块/扭曲疙瘩方块的破坏工具设定为锄头
- 垂泣藤可以爬了
- 之前快照版在新生态域间移动时的背景突然变色已经平滑化了
- 地狱猪人交易表更动:
(比重20) 1~3 Crying Obsidian, 1 黑曜石, 4~16 地狱砖头,
4~10 扭曲蕈菇, 4~10 皮, 8~16 砾石, 1~5 火焰弹, 6~10 蕈灯果
(比重10) 8~24 线, 4~8 终界珍珠, 2~6 岩浆球, 5~12 萤石粉, 8~16 石英
(比重5) 1 扭曲菌丝石, 1 抗火药水, 1 飞溅抗火药水
(比重1) 1 地狱合金锄
这里似乎有一些掉落表的结构错误
我简单搜了一下没看到相关回报所以丢了一个 bug report 上去: MC-173281