首先先整理一下目前 Crowdin 上对新东西的暂时译名
(以下都还没确定, 都还只是目前最高票的建议)
Warped ~: 异青(蕈木)～ ~ Stem: ～蕈柄
Crimson ~: 血红(蕈木)～ ~ Nylium: ～菌丝石
(这两个字头只在描述蕈木制品时 ~ Fungi: ～蕈菇
才加上蕈木两字) ~ Roots: ～菌根
Soulsand Valley: 灵魂沙谷
Warped Forest: 扭曲森林 (这条里“异青森林”的票数反而没有这个高, 看之后整理了)
Crimson Forest: 血红森林
Nether Waste: 地狱荒地
Shroomlight: 蕈灯果
Weeping Vines: 血泣藤
Soul Soil: 灵魂土
Soul Fire: 灵魂火 (在灵魂土上的蓝火)
Soul Fire Torch: 灵魂火把
Soul Fire Lantern: 灵魂灯笼
Ancient Debris: 远古碎岩
Netherite Scrap: 远古碎片 (只有这个不跟着下面其他的 Netherite 翻译)
Netherite ~: 地狱合金～
Hoglin: 地狱野猪
Basalt: 玄武岩 (毕竟是现实里有的东西比较没有问题, 是目前少数已经打勾确认的)
====
再来是 07a
https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-20w07a
目前 07a 已知一个大问题: MC-172078 村民会消失 (已在 08a 修复)
* Hoglin
- 主要在 Crimson Forest 出现
- 血量 20 心 (40 点)
- 看到玩家时会攻击, 基本攻击力是 6 (三颗心) 附加击退
+ 小只的 Hoglin 也会攻击玩家但几乎没有伤害
- 杀掉会掉猪肉, 有时还有皮
- 使用 Crimson Fungi 可使它们交配
- 会避开种在地上的 Warped Fungi
* Piglin (不是僵尸的猪人 (猪布林?))
- 主要在 Crimson Forest 生成, 但偶尔也会在 Nether Waste 出现
- 血量 8 心 (16 点)
- 看到玩家时会攻击, 除非玩家穿金装 (一件即可)
- 但是如果看到玩家开箱子或挖金块会认为玩家在偷东西进而攻击之
- 当发起攻击时附近的 Piglin 会一起往同一目标攻击
- 有时会攻击 Hoglin 但两者并不是敌对状态
- 但是它们和凋零骷髅是敌对的, 两者会互相攻击
- 如果带到上界则不久后会僵尸化
- 会避开 Soul Fire, Soul Fire Torch, Soul Fire Lantern
- 喜欢金制物品, 会捡起它们欣赏一会儿然后收起来
- 可以用金锭和它们交易, 可以丢在地上或对它们右键
+ 根据掉落表 (loot_tables/gameplay/piglin_bartering.json) 能够换得的是:
(比重10) 1-4 地狱砖头, 1-4 Crimson Fungi, 4-12 腐肉,
3-8 燧石, 1-4 红蘑菇, 1-4 棕蘑菇, 1-4 灵魂沙
(比重 5) 1-2 Warped Fungi, 2-7 皮, 2-5 猪肉,
4-12 砾石, 1 火焰弹, 1 Shroomlight
(比重 2) 2-4 终界珍珠, 1-3 岩浆球, 2-4 萤石粉
(比重 1) 1 黑曜石, 1-4 石英, 1 Warped Nylium
也就是说因此有些东西变成可再生了, 这些我标紫色在上面
* 其他调整
- 终界使者可以拿起一些新的东西, 但不会拿起地狱石了
多了 (Crimson/Warped) (Fungi/Nylium/Roots) 这六项
- 凋零怪现在可以用 Soul Soil 召唤
(新 tag: tags/blocks/wither_summon_base_blocks)
- Netherite 方块现在可做为烽火台座, Netherite 锭也可以启动烽火台 (MC-170899)
(新 tag: tags/blocks/beacon_base_blocks
tags/items/beacon_payment_items)
- 杀死 Piglin 和 Hoglin 皆算入“魔物猎人”和“猎取怪物”进度需求 (MC-171333)
* 修掉的 bug:
(1.15 以前)
[MC-65951] 盔甲架会穿过栅栏掉落
[MC-75328] /clear 未清除在物品栏合成格内的东西
[MC-79944] 一些统计值在 32-bit 整数上限时溢出 (现在就卡在上限了)
[MC-89043] 由活塞移动的史莱姆方块不容易弹起玩家
[MC-93813] 雪人投出的雪球发出箭矢发射声
[MC-94094] 剪去雪人的头不会掉落南瓜
[MC-94730] 终界使者在白天随机传送后不再敌对玩家
[MC-132967] 蘑菇在地图上显示为绿色
[MC-133088] death.attack.magic.player 无法翻译
(<player> was killed by magic whilst trying to escape <attacker>)
[MC-135034] 降雪中的冷生态域会熄灭着火生物的着火状态，但雪生态域不会
[MC-148067] 雪人在山地/雪生态域中被降雪伤害
[MC-155977] 附魔书会使书失去名字
[MC-160053] 不再敌对的终界使者 (MC-94730) 会一直跟着玩家
[MC-166245] 剪去雪人的头没有声音
[MC-167561] 所有玩家皆可使狗站起或坐下
[MC-167692] 蛀蚀的方块被炸掉后不会生成蠹鱼
(20w06a)
[MC-170816] 除错画面的圆饼图在关掉 F3 后会留在画面上
[MC-170846] 叠起墙有时会错误地形成柱子
[MC-170848] Hoglin 生怪蛋和僵尸猪人生怪蛋长相一样
[MC-170849] Hoglin 的碰撞盒太小
[MC-170852] 破坏 Warped / Crimson 门会掉落两个物品
[MC-170862] Soul “Lights” 不会更新墙成柱子
(新 tag: tags/blocks/wall_post_override 哪些方块会更新墙成柱子)
[MC-170869] Soul fire lantern 没有动画
[MC-170881] 火无法烧掉物品
[MC-170886] Alt+F3 除错画面无法启动
[MC-170899] Netherite 无法启动烽火台
[MC-170939] 在墙上放线不会更新墙成柱子
[MC-170951] 无法传送至世界底下
[MC-171023] 墙在方块旁有时不正确的连接
[MC-171211] 侦测器无法侦测正要收回的活塞底部
[MC-171333] 杀死 Hoglin 不算入“魔物猎人”和“猎取怪物”进度中
[MC-172025] snowy_medium_house_2 中不正确地旋转了的方块
====
20w08a, 因为只修了村民 bug 所以贴在同一篇
https://www.minecraft.net/zh-hans/article/minecraft-snapshot-20w08a
[MC-172078] 有记忆的村民在升级至 20w07a 时消失
看起来这应该不在计画内所以这周应该不会有别的快照了
https://twitter.com/slicedlime/status/1230130853721919488