※ [本文转录自 PublicIssue 看板 #1Ju5fk-T ]
作者: offish (offish) 看板: PublicIssue
标题: Fw: [新闻] 韩士兵被虐致死引公愤 防长向国民道歉
时间: Tue Aug 5 12:15:41 2014
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1Ju5MLP_ ]
1.媒体来源:
朝鲜日报
2.完整新闻标题/内文:
《《韩士兵被虐致死引公愤 防长向国民道歉》》
朝鲜日报军事专门记者 廋龙源 (2014.08.05 09:16)
就陆军28师团第一等兵尹某被虐致死案，韩国国防部4日表示，正在考虑对加害人以杀
人罪处罚。同时，为防止类似案件再度发生，将考虑允许士兵持有手机。
韩国国防长官韩民求当天发表声明，向国民正式道歉。他表示：“已解除28师团长职
务，并将其移交惩罚委员会审理。此外还指示国防部检察团深入调查。”他还补充道
：“在兵营内，尹某的尊严经常被践踏，遭受极度残忍的人身虐待，无法诉苦，直至
死亡。我认为，这是在大韩民国军队里绝不重犯的反文明、反人类的罪行。”
韩国国防部表示，将28师团拥有的审判权移交给3军司令部，将尹某的死亡按照因公殉
职处理，追授上等兵。
▲图：韩国国防长官韩民求4日出席国会国防委员会，就陆军28师团士兵被虐致死案低
头弯腰道歉。站在旁边的陆军参谋总长权五晟表示，痛感责任，将负起一切责任。照
片=NEWSIS
当天在国会国防委员会上，新政治民主联合议员安圭佰指出，应对加害人以杀人罪处
罚，而不是伤害致死罪。就此，陆军法务室长、准将金兴锡表示，刚开始曾考虑过以
杀人罪处罚的问题，由于公众舆论也如此认为，所以将要重新考虑。
陆军参谋总长权五晟表示，积极考虑允许士兵在兵营内持有手机的方案。韩民求也在
声明中表示，将营造士兵可以利用网络和电话不仅向指挥官，还向家人和外部人士透
露苦衷的环境。
韩国军当局出于保安需求，考虑在个人手机中安装保安应用软件的方案。美军也在平
时允许士兵使用手机，而在战时限制使用。
另外，就有些议员主张应追究军高层人士的责任，权五晟表示：“我将负起一切责任
。”但青瓦台发言人闵庚旭表示：“首要的是调查案件真相。应完善相关制度，以便
父母放心将儿子送到军队服役。”
3.新闻连结:
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2014/08/05/20140805000004.html
4.备注:
帮文章上色的时候，心里真的是很难过…
我知道韩国这个案例和洪仲丘有一些不一样：韩国的是直接的殴打致死；洪仲丘的死
亡则是上级利用规则，伪装成合理处罚的虐兵。 但是军方的检讨、政府的态度，天
差地远。
洪仲丘走了，五十万人上街了。公民的事情变的更多。
但一个人的生命的尊严，过了一年，我还是不知道在哪里。