来源：太报
标题：WSJ：川普可能成立委员会提将领汰除名单 参联会主席布朗恐成眼中钉
网址：https://www.taisounds.com/news/content/84/157279
内文：
《华尔街日报》报导，美国总统当选人川普的政权交接团队正草拟行政命令，打算成立由
退役高阶将领组成的“勇士委员会”，在现役三星与四星将领中找出“不具领导特质”者
，提出建议汰除名单。
报导指出，若川普同意该命令，可能加速高阶将领汰除，影响美军的军事准备状态，而且
可能在最高阶军事将领中形成寒蝉效应。川普先前已矢言开除“觉醒派将领”，意指那些
推动军队多元化、支持让跨性别人士从军的高阶军官。
《华尔街日报》看到的行政命令草稿指出，要针对高阶将领的“领导能力、战略准备程度
、对军事卓越的致力程度”进行评估。川普的政权交接团队一名官员说，这份草稿是由几
个与该团队合作的外部政策团体合撰，也是团队正在审阅的几份行政命令草稿之一。
根据草稿，这个“勇士委员会”（warrior board ）将由退役将领组成，将把建议汰除的
名单送交总统，被列入名单的将领将于30天内以目前官阶退伍。
川普交接团队发言人李威特（Karoline Leavitt）不愿评论这份行政命令草稿，但表示“
美国人民以悬殊差距再次选出总统川普，让他获得授权，实现他在竞选时的承诺。他会做
到的。”
川普反对“觉醒派将领” 矢言取消军中多元文化训练
川普曾多次呼吁汰除他认为不适任的将领，包括2021年自阿富汗混乱撤军时的任职将领。
他曾表示，将要求所有涉及此事的将领“在总统就职日正午前”辞职。
他10月间曾在一场造势集会表示，将成立任务小组观察“觉醒派将领”，取消军中有关认
识种族、性别等议题的多元文化训练。他当时说，这些将领“将会离开”，但没有点名特
定人士。
《华尔街日报》引述两名国防官员指出，美军参谋首长联席会议主席布朗（CQ Brown Jr
）可能是其中一人。2020年全美爆发“黑人的命不是命”示威时，布朗曾公开谈及他因此
受到的影响，也提及自己身为黑人战机飞行员如何在军中克服障碍，成为历来第二位非裔
参联。
川普已宣布提名反觉醒运动的大众新闻台主持人赫格塞斯（Pete Hegseth）出任国防部长
。若他真的发布此一行政命令，赫格塞斯将是执行“勇士委员会”建议内容的重要官员。
总统有权开除将领 但史上罕见
根据《华尔街日报》看到的行政命令草稿，内容提及1940年马歇尔上将（ George C.
Marshall）也曾成立由退役将领组成的“拔除委员会”（plucking board），审视可汰除
的现任将领。当时马歇尔的目的是要腾出缺额，拔擢较低阶的军官。
报导指出，美国总统有权开除任何将领，但鲜少因为政治原因这么做。杜鲁门（Harry
Truman）曾开除陆军上将麦克阿瑟（Douglas MacArthur），因为他公然反对杜鲁门的亚
洲安全决策；欧巴马（Barack Obama）也曾开除麦克克里斯托（Stanley McChrystal）的
驻阿富汗美军指挥官职务，因为他的部属受访时批评政府。
美国军人均曾宣誓效忠《宪法》，且不可遵守任何违法命令。佛罗里达州国际大学法学教
授卡本特（Eric Carpenter）表示，在现有军中程序以外成立外部委员会来评估高阶将领
是否适任，可能使军官不愿反抗他们视为违法的命令，因为不愿“说是”的人很可能随时
遭撤职。
***
WSJ原文在此：https://reurl.cc/ky4nkq
用简单翻译时 标题是出现"清洗"
嗯....