[新闻] 传以官员会中失控咆哮 布林肯苏利文冷

楼主: jason748 (傑哥我要)   2024-04-05 14:46:21
原文来源:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202404040187.aspx
原文摘要:
(中央社华盛顿4日综合外电报导)美国官员透露,华府和以色列高阶官员1日连线讨论以国
对加萨拉法的侵略计画。会中以国战略事务部长德默尔因不满撤离加萨平民的计画遭质疑,
竟失控咆哮,美方则冷静以对。
美国国家广播公司新闻网(NBC News)引述2名美国现任与1名前任官员说法报导,德默尔(
Ron Dermer)1日为该国的平民撤离计画辩护时情绪失控,不仅大声吼叫还猛挥手臂。与此
同时,包括美国国家安全顾问苏利文(Jake Sullivan)和国务卿布林肯(Antony Blinken
)等与会美方官员保持冷静,没有激烈回应。
美方官员指出,以国计划在数周内将140万平民从拉法(Rafah)迁移到该市北部的临时帐篷
,但以方提案并未说明如何满足平民公共卫生需求,也没有评估总共需要多少粮食或饮用水
,以及要如何取得食物和水。而且以国官员只考虑采购所需的数十万顶帐篷中的一小部分。
当美方官员表示他们认为以方计画“不切实际”时,德默尔突然开始“暴走”。
根据2名华府官员的说法,美方官员对于德默尔开会时“激情演出”习以为常。一名官员则
试图缓颊,称这次会议成果丰硕,会议目的是要启动双方就以国可能如何继续对哈玛斯(Ha
mas)发动战争的一系列讨论,而非提出详细计画。
与会人士透露,针对拉法地面入侵行动,以色列并未提供太多具体资讯,预计下周另一场会
议将针对相关计画进行更详细讨论。
NBC发布上述报导后,一名出席会议的以国官员澄清,这是“对会议室情况的扭曲报导”,
强调即使双方存在分歧,会议仍富建设性且与会双方相互尊重,“全程也都没人大吼大叫”

据报导,除苏利文和布林肯,美方还有来自白宫、国务院和五角大厦的至少另外7名高阶官
员与会;以方代表则包括德默尔与国家安全顾问哈尼比(Tzachi Hanegbi)。(译者:施施
/核稿:何宏儒)1130404
心得感想:
以色列扬言进攻拉法已经好几个月了,但一直被美国压着不放行,这哈马斯的最后据点据称
大约还有五千名武装分子,同时还有140万平民若贸然进攻可能造成重大人道灾难。
再加上最近的以军“误击”人道救援车队事件,美国对于进攻拉法的行动开绿灯看来还遥遥
无期。
是说中央社记者在第一段用了“侵略”这个字眼,有点微妙……
注意事项:请注意版规内容。
作者: fragmentwing (片翼碎梦)   2024-04-05 15:47:00
有点像野心在中英文圈褒贬不同这种状况?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com