Re: [新闻] 拜登：加萨医院被炸我超怒　将对以色列 nanozako PTT批踢踢实业坊

楼主: nanozako (没名字的杂鱼) 2023-10-18 13:00:54

看到原文下面不少推文对美国国安会发言人约翰‧柯比的发言看法不一
甚至对于原文的语意和翻译用字的适当与否都有不同的见解（叭叭标题杀人啊）
与其看着二手资料望文生义，大家不如来听听柯比当时的原音重现
顺便练习一下英文听力，有了逐字稿之后再来超译（误）

作者: BigLargeBoss (TofutheBigBoss) 2023-10-18 13:02:00

推感谢

作者: herculus6502 (金麟岂是池中物) 2023-10-18 13:04:00

推

作者: patrickleeee (æ´¾è„†) 2023-10-18 13:05:00

推造谣一张嘴辟谣跑断腿

作者: ChinaCaptain 2023-10-18 13:07:00

推

作者: patrickleeee (æ´¾è„†) 2023-10-18 13:08:00

推特改得太麻烦我帐号一直被盗没办法看懒得弄了因为要翻的正确翻译我也搞过很累的咬字比较不清的时候会错或是口音问题所以不能全用

作者: cftyujmnbvgh (cftyujmnbvgh) 2023-10-18 13:44:00

推

作者: qwas65166516 (TO BELIEVE) 2023-10-18 13:48:00

造谣一张嘴辟谣跑断腿

作者: b1izzard2000 (OGC) 2023-10-18 14:13:00

推真相

作者: patrickleeee (æ´¾è„†) 2023-10-18 17:00:00

车子都翻了还要硬钻进去猛耶

继续阅读