原文来源：
CNA中央通讯社
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202310060291.aspx
原文摘要：
俄罗斯下议院议长：准备撤销核武器试验禁令
2023/10/6 18:50
（中央社莫斯科6日综合外电报导）
继俄罗斯总统蒲亭（Vladimir Putin）扬言不排除恢复核试验后，俄国会下议院议长沃洛
金今天表示，议会很快将考虑撤销对“全面禁止核子试爆条约”的批准。
路透社报导，美国及俄罗斯双边关系正值1962年古巴飞弹危机以来最为紧张之际，若俄、
美其中一国或甚至两国都恢复核试，恐严重冲击全球局势稳定。
蒲亭昨天表示，没有必要改变俄罗斯核武方针，但他未明确指出俄国是否有必要恢复核试
。
他也说，由于美国虽签署“全面禁止核子试爆条约”（Comprehensive Nuclear Test
Ban Treaty）但尚未正式批准，俄国应该研议撤销对此条约的批准。
“全球局势已产生变化”，俄罗斯国会下议院议长沃洛金（Vyacheslav Volodin）指称，
“华府及布鲁塞尔已对我国发动战争”。
他表示，国家院（State Duma，国会下议院）下次开会时，将讨论撤销对“全面禁止核子
试爆条约”的批准。
报导指出，蒲亭及沃洛金的言论显示俄罗斯已确定将撤销对这项条约的批准。
俄罗斯承接苏联时期的核子武器，目前拥有全球最多核弹头。
联合国指出，各国于1945年至1996年间进行超过2000次核试，其中1032次由美国进行，苏
联则进行了715次。
据联合国统计，自“全面禁止核子试爆条约”于1996年通过并开放签署以来，全球共进行
10次核试，包括印度及巴基斯坦1998年分别进行2次，北韩于2006至2017年间进行6次核试
。
（译者：侯姿莹/核稿：何宏儒）1121006
心得感想：
虽然布丁是那样说的
但俄罗斯下议院议长放话了
如果俄罗斯又重新开始进行核试爆
这对全球将会有很大的影响
"华府及布鲁塞尔已对我国发动战争"
这位议长也还真的很敢说耶
注意事项：请注意版规内容。

翻译: 普丁想退出