https://twitter.com/HoansSolo/status/1696028633016471958
https://archive.ph/eQvmN
金融时报报导
今年德军以及荷兰、丹麦的军官推动训练大批乌克兰官兵时
发现他们缺乏足够的翻译人员
一名荷兰准将(欧盟协训乌军顾问团的副团长)指出翻译官是头号问题
虽然乌克兰和欧美各国都派出翻译专员，却经常发现缺乏足够的字汇
目前预计在年底前就会有超过一万名乌军官兵在德国受训
欧美已经训练超过63,000名乌军
(注：根据其他媒体报导，这数字已经又提高到七万人了)
准将指出很多军事或技术方面的用语，并不是日常使用的词语，
这导致翻译上的困难
欧洲各国的教官指出受训的乌军官兵非常积极，尽管面临各种挑战和威胁
不过也指称受训乌军的年龄与能力参差不齐，
这是因为乌军各部队的指挥官往往不愿意派出最精良的手下离开前线
有一名到德国受训的乌军志愿兵竟然已经高达71岁(!!!)
乌军士兵称正在训练的豹一A5很好，虽然他们还是会想要更新锐的装备
后略，有提到反攻迟缓的争议
荷兰、丹麦推动训练乌军飞官，但是还面临背景审核、健康检查等流程
以及关于德国军援迟疑、豹一A5是否堪用等等
====
不知道国军去接受美军训练时，会不会也有翻译的问题？
还是说因为长期合作而且又是最广泛使用的英文，所以不会有翻译困难？