原文来源：
https://def.ltn.com.tw/article/breakingnews/4386847
原文摘要：
真的尴尬了 乌军首批F-16飞行员接训 仅1/4通英文
2023/08/05 15:04
https://img.ltn.com.tw/Upload/def/page/800/2023/08/05/php9a3jJo.jpg
图为丹麦空军的 F-16 战机，未来该国将成乌克兰空军飞行员学习该战机的主要训练基地
，但在接装之前，英语能力将是他们受训的第一道关卡。（法新社）
〔记者陈治程／综合报导〕北约组织（NATO）上月于立陶宛维尔纽斯举行年度峰会，其中
欧洲11国确定自本月起联手展开乌克兰空军的F-16战机飞行员训练计划，但近期有美国官
员指出，除了训练所需的战机飞行指导手册、飞行模拟器尚未到位外，乌克兰飞行员有限
的英语能力也可能会影响训练进度。
《俄罗斯卫星通讯社》（Sputnik）报导，乌克兰军方近期自空军选出32位战机飞行员，
作为首批接装F-16战机的种子训员，但有不具名的美国官员透露，代表乌国空军的这些训
员，其中仅8位具备流畅的英语沟通能力，而另位20位仅可识读基础英文，另有4位训员是
后来补上，但英语程度不明，无法避免的“语言障碍”（Language Barrier Snag），使
乌军亟欲驾驶F-16战机捍卫领空的计划受到影响。
美国《CNN》本月1日的报导也点出相同问题，乌克兰空军接装F-16的进度快慢与否，除取
决于承诺协训的欧洲盟国正式提交训练计画的时间点、训练装备的转移速度外，据美国空
军一份内部的备忘录透露，大部分的乌克兰飞行员需要先前往英国接受语言课程，才能进
行后续的接装训练。
此外，这份备忘录亦指出，美国空军建议每一批进行F-16接装的人员以“10至12人”为佳
，这个数字较目前符合能力要求的种子训员略高。
https://img.ltn.com.tw/Upload/def/page/800/2023/08/05/phpe2Xget.jpeg
图为加拿大航空电子设备公司（Canada Aviation Electronics, CAE）开发的 F-16 战机
飞行模拟器。（CAE 官网）
美空军今年3月观察两位乌军行员在亚利桑那州莫里斯空军国民兵基地（Morris ANG
Base, Arizona）操作F-16模拟器的表现后，订出4至5个月的训练时间表，但训练课目方
面会较美军版更为精简，预计将不含空中加油任务（air-to-air refueling）、仪器进场
程序（instrument landing procedure）等课目。
心得感想：
假设新闻报导的内容没有错乌克兰居然派不出英语比较好的飞行员去受训令人意外，
乌克兰必须加强军人的英文实力避免语言因素障碍乌克兰和西方国家的交流。