原文来源：
https://bit.ly/40zQBlc
原文摘要：
美菲军演涉菲律宾北部岛屿 可望成保卫台湾前线
中央社马尼拉24日综合外电报导）英国“金融时报”（Financial Times）报导，美国与菲
律宾上周末在偏远菲国北部岛屿进行联合军演。一旦未来因为台湾爆发冲突，这些岛屿可能
成为保卫台湾的前线。
“金融时报”指出，美菲士兵及鱼鹰型倾斜旋翼飞机（Osprey Tilt Rotor Aircraft，V-22
）昨天在菲国北部偏远的巴丹岛（Batan）参与年度“肩并肩”（Balikatan）联合军演，这
座岛屿距台湾仅200公里。在中午前不久，有4架鱼鹰型倾斜旋翼机从翠绿山脊上空呼啸而过
。
据报导，当地居民尤金（Eugene）对妻子希达（Hilda）喊道：“他们来了”！当时尤金正
在他们于岛上泰宜德灯塔（Tayid Lighthous）的小店贩卖纪念品，他叫希达来见证这些军
机（以及全球强权竞争）来到他们的寂静太平洋海岸线。
上周末，巴丹岛举行了菲美军方共同抵御侵略者的演习，这是这两个盟邦逾30年来规模最大
联合军演的一部分，双方正强化军事关系，以应对日益强硬的中国。
长期以来，巴丹岛一直是与世隔绝之地，当地居民在小木船上捕捉黑皮旗鱼（blue marlin
）及黄鳍鲔鱼（yellowfin tuna），旅客在当地巴斯戈镇（Basco）火山丘和历史悠久的教
堂中漫游。
如今台湾已成为中美地缘政治斗争冲突热点。巴丹岛也被重新定义为一旦爆发战争，双方可
能争相占据的“重要地带”。台湾与巴丹岛之间相隔巴士海峡（Bashi Channel）。
为此，美菲数百名陆战队员及士兵被空运至长满青草的高地上，演练如何保护这个地带，免
于遭到潜在入侵者攻占。
美国陆军两栖登陆船只则在下方调查当地海滩是否适合卸载“高机动性多管火箭系统”（HI
MARS，简称海马士），以遏止敌方船只，这套系统在乌克兰战争中发挥了重要作用。
美国陆军第25步兵师指挥官莱恩（Joseph Ryan）少将表示，先前菲律宾较不愿展现保卫全
部领土的意志。他指出：“但如今有了更多理由，我认为很大程度上是因为中华人民共和国
阴险狡诈的本质。”
莱恩还说：“我们正在这座岛屿、南海、台湾附近扩大态势。我们做这些事都是在展示，我
方愿意帮助我们的盟友及伙伴。这应会向中华人民共和国释出讯号，证明我们是认真的。”
岛上妇女希达还表示，她支持美国强化其军事存在，尤其是在北方地区。她说：“当然，这
次军演提醒我们，麻烦可能降临。如果麻烦来了，我们必须保护自己。”
希达说：“我们因为中国而感到忧心。台湾是个好国家，是民主政体，我们巴丹岛同胞中有
许多人在那里的工厂谋生，我们为他们感到担心。”
目前约有15万菲律宾人在台湾工作，由于台海可能爆发冲突，菲律宾政府主要关切的一大问
题就是在台菲国人民的安危。
对巴丹岛上的许多居民而言，台海问题是切身之事。巴丹岛上原住民人口与台湾离岛兰屿达
悟族源自共同祖先，双方语言也有许多共同词汇。兰屿位于菲国最北端以北约100公里处。
巴丹岛年轻居民戴尔（Dale）指出：“我们紧密相关。我们的政府有时会说（美菲）‘加强
国防合作协议’（EDCA）据点不错，如此美军就可在台风或地震时提供帮助，但我认为这实
际上是关乎中国与台湾。”（译者：陈正健/核稿：施施）1120424
心得感想：
美军演习是真的去进行模拟其战略的可能性的。
不像中国军演是在耀武扬威兼骚扰，实际上能不能应用都要打个大问号。
毕竟中国没有多少盟友可以让他自设基地，并一起进行演练的。
注意事项：请注意版规内容。