本文译自：
Institude for the Study of War
ISW 智库官网 https://www.understandingwar.org/
本文网址缩址 https://reurl.cc/aGZaDY
交互式地图 https://arcg.is/09O0OS
机翻工具 https://www.deepl.com/zh/translator
乌克兰军方官员在行动上保持沉默，截至8月31日，没有透露有关反攻的任何其他细节。
乌克兰南部作战指挥部表示，乌克兰部队正在继续破坏俄罗斯的地面通信线路，并将整个赫尔松州的据点和弹药库作为目标。
乌克兰南部作战指挥部报告说，乌克兰部队已经摧毁了两个未指明的指挥所、两个弹药库、一个防空系统、一个雷达站和其他俄罗斯人力集中的地区。
乌克兰航空部门继续支持反攻措施，据说对俄罗斯据点进行了16次空袭。
乌克兰官员证实，8月30日打击了Bashtanskyi、Beryslavskyi、Kakhovskyi和Khersonskyi Raions（区）的四个弹药库，ISW此前报道了其中一些地区的爆炸的社交媒体画面。
8月31日，乌克兰军队继续打击赫尔松市西北部和南部的俄罗斯军事装备和基础设施。
乌克兰Telegram频道报导说，乌克兰军队在奥列什基(Oleshky)（位于赫尔松市东南约9公里的第聂伯河左岸）袭击了一个俄罗斯车队，该车队将增援在第聂伯河右岸行动的俄罗斯军队。
乌克兰官员以前曾报告说，俄罗斯部队在奥列什基积累了大量的军事装备。
以前观察到的卫星图像显示，俄罗斯车队一直集中在第聂伯罗河岸的一个区域，排队等待乘坐浮桥渡船过河，这种运输方式容易受到乌克兰的打击。
乌克兰军队还可能像以前多次一样，打击了位于赫尔松市西北部赫尔松市国际机场周围的俄罗斯阵地。
社交媒体镜头显示，在新卡霍夫卡的一家家具厂地区出现了大量烟雾，目击者报告说在卡霍夫卡（新卡霍夫卡东北方向约12公里）听到了打击声。
乌克兰在赫尔松州中部的持续打击表明，乌克兰部队试图拒绝俄罗斯在赫尔松州上部的再补给，以支持将俄罗斯部队驱逐到第聂伯河左岸。
俄罗斯军事部落格对乌克兰在整个赫尔松州的进展情况进行了无法核实的概述。
俄罗斯军事部落格作者基本上同意，战斗在五个地区持续进行：赫尔松-第聂伯罗彼得罗夫斯克州边境的维索科皮利亚以东，新卡霍夫卡方向；因胡列茨河和赫尔松-第聂伯罗彼得罗夫斯克州边境附近的奥利吉涅和阿尔汉格利西克；因胡列茨河上的乌克兰桥头堡附近；尼古拉耶夫市东部约40公里的若夫特涅韦附近；赫尔松市北部和西北部。
一位俄罗斯军事部落格声称，俄罗斯军队稳定了Oleksandrivka（赫尔松市以西约40公里）周围的前线，并且没有报告该地区正在进行的乌克兰反攻。
一位俄罗斯军事部落格声称，俄罗斯军队试图向Myrne（赫尔松市西北约24公里）推进，但没有成功，而在Myrne西南的Soldatske，战斗仍在继续。
一位军事部落格作者还声称，乌克兰部队在Ternovi Pody和Lyubomyrivka（均位于赫尔松市以北约30公里处）扩大战果，并注意到俄罗斯部队在Zeleny Hai（Ternovi Pody以南约7公里处）以南撤退。
一些军事部落格作者扩大了一种说法，即俄罗斯空降部队阻止乌克兰向若夫特涅韦（位于尼古拉耶夫市东部约40公里处）的两次推进。
微博作者提供了关于乌克兰控制Sukhyi Stavok（在因胡列茨河上的乌克兰桥头堡以东约6公里）的相互矛盾的报告，一些消息来源声称乌克兰部队已经撤退到桥头堡，而其他消息来源则声称乌克兰部队正从Sukhyi Stavok向Davydiv Brid和Bruskynske（均位于T2207公路）方向作战。
微博作者还声称，乌克兰部队正在阿尔汉格利西克作战，并将俄罗斯部队赶出了该定居点的北部地区。
俄罗斯军事部落格还提供了卫星图像，显示在声称的俄罗斯炮击在Petrivka推进的乌克兰部队后形成的弹坑。
其他军事部落格分享了声称的乌克兰坦克在俄罗斯部队击退Petrivka附近东南方向的乌克兰推进后被引爆的画面。
美国宇航局的资源管理系统火灾信息遥感数据显示Petrivka附近有火灾，这可能支持军事部落格的说法。
https://imgur.com/a/5PcCKyE
(译注: 所以昨天提到的Petrivka方向的乌军攻势可能遭受不小打击)
俄罗斯国防部声称，乌克兰军队未能在尼古拉耶夫市-Kryvyi Rih方向以及其他方向恢覆反攻。
俄罗斯国防部还声称，乌克兰军队在奥利吉涅、Ternovi Pody和Arhanhelske周围进行了不成功的攻击，俄罗斯军队已经在Sukhyi Stavok击败了乌克兰军队。
因此，俄罗斯国防部承认，尽管此前在8月30日宣布乌克兰的反攻完全失败，但乌克兰部队仍能推进到Sukhyi Stavok。
俄罗斯国防部没有提供任何录像来支持其说法。
顿涅茨克人民共和国（DNR）新闻部副部长达尼尔-贝兹索诺夫（Daniil Bezsonov）呼吁俄罗斯军事指挥部提供更多俄罗斯在赫尔松州击败乌克兰军队的成功片段，称俄罗斯军事部落格只能从前线获得有限的片段。
稍长的心得:
今天ISW不知道是遭受啥心路历程，开头就做了以下声明:
“乌克兰人和西方不应被俄罗斯的情报工作所迷惑，将乌克兰在赫尔松州的反攻描绘成几乎立即失败，或将乌克兰描绘成西方主子在此时发动反攻的无助的傀儡。”
这下ISW情报要被说不公正惹XD
不过ISW也解释说，这种规模的反攻不可能是一两天甚至一周内就会决定行动成败，
而且乌军并未在军力上占尽绝对优势，因此这方面的行为必然伴随着佯攻，
又为了不被看穿是佯攻，必然会有相当的攻势，也会在目的及意图达到后进行撤退，
因此会是个看似失败，但对攻方来说是个蓄意且预期本来就会失败的攻势。
加上开头说的，目前乌军官方依旧没有对整体攻势有太多细节，充满战争迷雾，
因此目前的态势解说有许多是靠局部情报拼凑而成的，
部落客的说法有些搞不好是好几手传的，而官方具体说法目前较多的只有俄国国防部。
只是ISW大概是上次预期24-48小时内总攻落空多次，加上俄军可吐槽的种种，终于忍不住，
今天一开始呼吁不要被俄国呼咙，后面用举证法推导出乌军攻势虽然前两天都被俄军打爆完封，
俄军更是在Sukhyi Stavok(苏希斯塔沃克)杀爆乌军，但今天乌军还是打到了苏希斯塔沃克了喔XD
挖靠，阿年啊，乌军真的有黑魔法或是超时空传送兵。
总之，这几天的攻势有可能有进有退，但可能一时之间无法决定胜败，
甚至要整体战役结束后回顾才能知道该行动是怎么一回事，
不管你支持哪边，都别被随意钓鱼吵架，静待结果，或是拿事实讨论就是，
反正战役还没结束，人家怎么说都行，想着最后对方被打脸，偷着乐比较实际XDD