原文来源：
中央通讯社
路透专栏：俄乌教训恐反使北京更相信压倒性武力
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202205050108.aspx
原文摘要：
（中央社伦敦4日综合外电报导）路透社专栏作家艾普斯撰文表示，台湾处境与乌克兰不
同，有优势，也有不同的挑战。他说，俄乌战争的教训可能促使中国对台采取非军事手段
，或反而认为需有更具压倒性的武力。
艾普斯（Peter Apps）提到，在俄罗斯入侵乌克兰最初两周的战事中，乌克兰为了保卫首
都基辅而浴血奋战，台湾国际战略学会当时做了民意调查，想知道台湾人是否也愿意在中
国犯台时挺身而出。
民调结果令人讶异。超过70%受调者自称愿意拿起武器，比去年12月底另一项调查的40%大
幅增加。
但多数人预料台湾必须独自战斗，期待美国支援的比例从2020年10月的55%降到42%，还有
47%的受调者如今认为美国会避免直接干预。
艾普斯表示，许多台湾人并不期望打赢战争，只有36%的受调者认为台湾有能力在没有美
国支援的情况下抵抗中国的攻击。
没人知道这段时间民调结果变化的真正原因。俄乌战争已进入第3个月，原以为基辅会迅
速沦陷的西方国家对乌克兰大举增加武器运输，并公开讨论要重挫俄国总统蒲亭（
Vladimir Putin）。
但显然，台湾的政府非常关注东欧发生的事，北京当局很可能也一样。
国防部作战及计画参谋次长室联合作战处长林文皇上周宣布，5月和7月的汉光演习将特别
借镜俄乌战争启示。
中国从未放弃武统台湾。台湾自俄国2月24日侵略乌克兰后就提高军事警戒，但官员说，
并未发现北京即将有所行动的迹象。不过，中国过去两年言词尖锐，在台湾周围海域和空
域的军事行动也很频繁。
台湾官员及媒体都说，他们从乌克兰的存亡之战中学到不少教训，从相对价廉的反战车及
防空武器的效率，到维持电力系统和网络运作，并确保正规军、预备役及准军事部队能顺
利在都会区协同作战等等。
许多台湾媒体评论还聚焦在乌克兰总统泽伦斯基（Volodymyr Zelenskiy）显而易见的领
导风范所发挥的重要性。台湾媒体认为，这足以让台湾当局重新检讨让总统蔡英文在敌方
来袭时躲入地堡的计画，反而应让她持续露面以维持民气，并向潜在盟友和海外支持者喊
话，尤其是在美国。
艾普斯说，北京是否允许台湾这么做，那是另一个问题。台美战略专家都认为中国会试图
在任何战争初期“斩首”台湾领导阶层，今年在乌克兰发生的事或许又进一步加强了这个
论点。
蔡总统自3月以来就主张，俄国入侵乌克兰的行动“危及全球秩序”，是美国加强支持台
湾的有力论证。美国作为台湾最重要的盟友和武器供应国，在是否捍卫台湾的问题上一向
维持“战略模糊”立场，而台湾方面认为，乌克兰战争正显示这种做法最终恐导致战争更
有可能发生。
台湾媒体认为，乌克兰战争带来的其他教训还包括保护电力和网络、广播等通讯基础设施
的重要性；虽然俄军攻击了通讯设备，但乌克兰的广播公司在战争初期就保护资源，好让
亲政府媒体持续传播讯息。
早在俄乌战争前，台湾就拿自己与乌克兰、拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚等东欧的前苏联
国家所面临的类似存亡威胁做了明确比较。台湾和这些国家一样正建立自己的后备部队，
俄乌战争也促使民众支持延长义务役为一年的比例大幅上升。
台湾政府和民间在俄乌战争中表现出对乌克兰的大力支持，随着5月9日逼近，本周末有3
个台湾城市将举办挺乌活动。5月9日是俄国为纪念二战终结所订定的“胜利日”，许多人
担心蒲亭会在这天大规模动员并摧毁乌克兰。
艾普斯指出，台湾知道自己的处境与乌克兰不同，有优势，也有不一样的挑战。俄军跨越
长长的陆地边界入侵乌克兰，而中国必须横越台湾海峡才能犯台。不过，西方国家可透过
陆路把大批武器运到乌克兰，台湾的地理位置却很容易导致自己被封锁、外援进不来，但
北京也得愿意冒着船沉的风险。
他说，俄国黑海舰队旗舰“莫斯科号”（Moskva）上月沉没，让人清楚意识到反舰飞弹相
当有效。若中国军队上岸，可能会面临更激烈的大规模都会战，而乌克兰的经验已经提醒
大家，一旦出动重型武器，人员伤亡就会急速增加。
美国大量供应美制“刺针”（Stinger）防空飞弹给乌克兰，可能导致延迟向台湾交货；
同时台湾也限制出售微芯片给俄国，避免俄国用于飞弹上。
艾普斯说，在台湾，几乎没人会怀疑北京也密切关注俄乌战争，想从中得到一些经验，毕
竟俄国的损失和国际制裁来得既快又严厉，在在令人讶异及警觉。
艾普斯认为，这可能促使中国采取非军事手段来解决所谓的“台湾问题”，或者导致中国
做出结论，若真要动手，可能就要有更具压倒性和毁灭性的武力。（译者：曾依璇/核稿
：徐睿承）1110505
心得感想：
对北京政府而言，俄国入侵乌克兰初期可能因为事先预期不会有太大阻力，因此弹药和
后备人力运补并不完全，打击火力也没能精准配合，更不用说VDV整团成建制送头，未来
中共若要入侵都是其可用教范。
注意事项：请注意版规内容。