本文译自：
Institude for the Study of War
https://www.understandingwar.org/ ISW 智库官网
https://bit.ly/3KKZtfF 本次报告原始网址缩址
https://bit.ly/3kH3PKs 报告全文含图 PDF 档
五月四日，7:15pm 美东时间（台湾时间五月五日 7:15am）
乌克兰的防御大幅迟滞了俄罗斯在乌克兰东部的推进。俄军五月四日在东乌克兰发动
数次不成功的攻击，无法达成任何可确认的进展。俄军对伊久姆南部的攻击越来越
不可能成功包围鲁比日诺耶地区的乌克兰军。乌军到目前为止阻挡住俄军的企图，
让伊久姆南部、利曼西部、斯拉夫扬斯克、克拉马托尔斯克的俄军攻势无法会合。
俄军据报在五月四日已首次进入亚速钢铁厂，而非其外围。俄军攻势进展如何仍
不明，但俄军若试图清空整座钢铁厂，很可能要面对代价更加高昂的战斗。克里姆
林宫可能希望透过地面攻击成功夺取钢铁厂后能在五月九日更有信心宣称完全控制
马里乌波尔，俄罗斯宣传人员最近抵达该市为宣称俄罗斯的胜利创造有利条件。
克里姆林宫很可能打算在马里乌波尔宣称某种胜利，以向俄罗斯人民展现其成功，
虽然俄军极不可能在这天就停止侵略乌克兰的行动。
俄军于五月四日加强对乌克兰西部交通设施的空袭，但仍无法阻止西方向乌克兰
运送援助物资。六枚俄罗斯巡弋飞弹于五月四日击中利维夫与外喀尔巴阡州
（乌克兰西南部紧临斯洛伐克的州）火车站附近的变电所。一位美国高阶国防官员
报告过去 24 小时俄军飞机发动 200 到 300 次空袭，主要针对交通设施。这位
美国官员还说这些俄罗斯空袭可能是企图摧毁乌克兰运输能力，减缓武器补充，
但一直未能办到。
重点
● 俄军在伊久姆南部发动数次不成功的攻势，并没有显著推进，未能在伊久姆
东南及顿内次克─卢甘斯克前线所形成的大锅中包围乌克兰军。
● 俄军据报于五月四日袭击了亚速钢铁厂，并可能在钢铁厂内部展开行动。
● 俄方及乌方消息来源均证实乌克兰的反攻将俄军从哈尔科夫市逼退 40KM。
● 俄军在南方轴线进行多次不成功的反攻。
乌克兰全境的占领区及俄罗斯主要行动轴线评估图
https://i.imgur.com/hgDqrBX.png
我们在此不详细报告俄军进行的战争犯罪，因为这些行为已经广见于各西方媒体，
而且没有直接影响我们正在评估及预测的军事行动。我们会持续评估并报告这些
对乌克兰军人及平民犯下的犯罪行为造成的影响，尤其是乌克兰市区发生的战斗。
我们严厉谴责俄罗斯违反武装冲突法、日内瓦公约、与反人性的犯罪行为，即使
我们并不在这些报告中描述。
ISW 更新了俄军目前正在进行的主要行动的报告结构。主要的俄军行动集中在
乌克兰东部，包括一个主要战场和四个次要战场。主要目标是包围在伊久姆─
斯拉夫扬斯克公路与卢甘斯克的克尔米纳─鲁比日诺耶─波帕斯纳前线形成的
大锅之中的乌克兰军。四个次战场是：完成对马里乌波尔、哈尔科夫市、南方
轴线的占领，并从俄罗斯及白罗斯领土威胁乌克兰东北部（苏梅）。
主战场 ─ 乌克兰东部
主战场 ─ 哈尔科夫州南部、顿内次克州、卢甘斯克州（俄军目标：包围
乌克兰东部的乌克兰军，攻占整个顿内次克州与卢甘斯克州，也就是俄罗斯在
顿巴斯两个傀儡政权宣称的领土）
俄军过去 24 小时在乌克兰东部发动了几次不成功的突击，未能在鲁比日诺耶周边
及前线沿线对包围乌克兰军队的整体目标做出任何进展。一位不具名的美国高阶
国防官员表示俄军试图在伊久姆地区向东南利曼、斯拉夫扬斯克、克拉马托尔斯克
方向推进，并试图从南边包抄乌克兰防线。这位官员指出乌克兰的抵抗“阻碍”
俄军在此区的推进，且俄军行动仍然很不顺畅。
乌军在五月三日持续威胁俄军往伊久姆沿 E40 公路的地面补给线，在韦谢列摧毁
一队俄罗斯补给车队。俄军猛烈砲击伊久姆南方和西方的乌克兰据点，并可能针对
普罗托波皮夫卡一座横越北顿内次河的浮桥攻击（49.245, 36.938）。俄罗斯
国防部宣称俄军于五月四日摧毁了这座桥，但 ISW 无法独立证实此宣称。
乌克兰参谋本部报告俄军除了伊久姆之外也从卢甘斯克州东北部向南对利曼进攻。
俄军据报从不明地点向 Shandryholove 推进，此处在利曼北方 15KM。根据俄军砲火
与飞弹攻击后引发此区大火的卫星影像，俄军不太可能在五月四日已夺取任比尔
（利曼东南方约 10KM）。
俄军可能已局部包围了卢甘斯克州几个前线小镇。卢甘斯克州长 Serhiy Haidai
报告说，截至五月四日鲁比日诺耶和波帕斯纳居民的食物和水存量还剩一周。
无人机影片还显示俄罗斯华格纳佣兵团在波帕斯纳与一名乌克兰士兵作战，显示
俄军仍继续在此城市一个街区一个街区地绞肉巷战。
卢甘斯克附近的占领区评估图
https://i.imgur.com/q6XSg45.png
次战场 #1 ─ 马里乌波尔（俄军目标：夺取马里乌波尔并削弱乌克兰守军）
俄军据报在五月四日首次进入亚速钢铁厂，原本只在外围就摸了好几个星期。
多个乌克兰消息来源表示俄军成功“闯入”亚速钢铁厂，然后乌克兰政府就和
厂内守军断了连系。ISW 目前还无法证实俄军在亚速钢铁厂中的进展如何，
但在情况明朗后会持续提供新消息。
一位不具名美国高阶国防官员估计，在五月四日仍有两个从战损单位和车臣单位
“拼凑”出来的俄罗斯营级战斗群（BTGs），总数约 2000 人，还待在马里乌波尔。
其他 10 个先前从马里乌波尔布署到别处的战损 BTGs 据报仍在休整，还没有被
送到乌克兰东部。此报告与 ISW 先前评估的大部份俄军已离开马里乌波尔，只留
少数小单位来完成夺取亚速钢铁厂。
俄军持续巩固他们在马里乌波尔的行政控制力。乌克兰军情局（GUR）报告俄方
五月九日在马里乌波尔的阅兵正在准备中。这些准备据报包括了强迫居民清理
残破的街道以交换食物，还有准备能显示马里乌波尔被俄罗斯“解放”的材料。
GUR 指出俄罗斯总统府第一副总理谢尔盖·基里延科在不明日期抵达马里乌波尔
以他的新职位─克里姆林宫指派的顿巴斯事务负责人身份来监督准备工作。
基里延科在马里乌波尔的活动与先前的评估一致，克里姆林宫打算让马里乌波尔
成为五月九日宣布某种胜利的焦点，虽然俄军会继续在此日期之后进行攻势行动，
不管届时克里姆林宫到底是宣称什么屁话。
马里乌波尔的占领区评估图
https://i.imgur.com/yx1DtKd.png
次战场 #2 ─ 哈尔科夫市（俄军目标：持续对哈尔科夫市施压，以将乌克兰守军
钉在此处，避免乌军去增援其他轴线的守军）
俄军五月四日继续在哈尔科夫市及周边小镇对乌军据点进行侦察、空袭、砲击。
乌军在过去 24 小时并没有发动任何可证实的攻击。然而俄罗斯与乌克兰的消息来源
特别证实了先前报告的乌克兰反攻的进展确实是将俄军向哈尔科夫市东方逼退 40KM
直到旧萨尔季夫。
哈尔科夫附近的占领区评估图
https://i.imgur.com/qRUK0gB.png
次战场 #3 ─ 南方轴线（俄军目标：在乌克兰军反攻下守住赫尔松）
俄军五月四日向扎波罗热市发动了一次不成功的地面攻势，并对赫尔松州加强砲击。
乌克兰参谋本部指出俄军可能一边在顿巴斯行动一边也企图对扎波罗热和克利福洛
地区发动攻势。俄军试图攻击顿内次克州的新西尔卡和扎波罗热州的库班都失败，
可能是要往连接顿内次克到扎波罗热市的 N15 公路推进。乌克兰砲兵持续针对
从顿巴斯往扎波罗热州占领区的俄罗斯补给线攻击，在五月四日击毁一队俄罗斯
车队。
俄军在五月四日对赫尔松州西南与东北加强砲击。赫尔松州政府报告俄军试图攻击
克尼亚济夫卡、小舍斯季尔尼亚、新沃兹涅先西克以在尼古拉耶夫州与聂伯罗州
取得立足点。乌克兰南方作战指挥部报告在赫尔松州与尼古拉耶夫州的州界收复了
四个不明小村庄，可能在 Snihurvika 地区，但 ISW 无法证实乌克兰的宣称或
据报被收复的几个村庄在什么位置。
赫尔松与尼古拉耶夫附近的占领区评估图
https://i.imgur.com/OwdjhrO.png
乌克兰军情局（GUR）说俄罗斯想要利用聂斯特里亚制造心理作用，将乌克兰军
钉在西部不要布署到顿巴斯。GUR 指出在聂斯特里亚的俄军特种部队只有 300 名
能用的军人，而他们只装备了旧式武器。五月三日俄罗斯对敖得萨的三起飞弹攻击
与针对不明设施的攻击很可能是这场心理战的一部份。
摩尔多瓦情势图
https://i.imgur.com/9G06RY1.png
次战场 #4 ─ 苏梅与乌克兰东北部（俄军目标：有秩序地撤退以重新布署于乌东）
白罗斯国防部五月四日公布了对白罗斯军的反应部队进行“突袭测考”。白罗斯
国防部表示此次检查将测试部队应对“危机情况”的准备程度和整体能力，并且
会涵盖模拟的地面与空中威胁。此次检查将需要大量移动军用车辆和设备。准备
测试不太可能影响乌克兰东北轴线的局势，白罗斯军仍然不太可能参与乌克兰
战事，但 ISW 会持续监视局势并在必要时提供更新资讯。
当下展望
● 俄军将继续试图让伊久姆往南的攻势和顿内次克往西的攻势会合，以包围
哈尔科夫州南部与顿内次克州西部的乌克兰部队。
● 俄国可能会更动顿内次克与卢甘斯克两人民共和国的地位，可能是整并成单一的
“顿巴斯共和国”及／或直接让俄罗斯并吞。
● 俄军显然决定用地面攻击夺取亚速钢铁厂，而且可能会继续进行相关行动。
● 乌克兰在哈尔科夫市的反攻可能摧毁俄军在城市东北方的据点，可能迫使俄军
选择增援这些据点或在乌军继续用反攻施压时弃守。
● 俄军在未来几天可能准备要发动新一波攻势以占领整个赫尔松州。
☆ ☆ ☆
○ ISW 附上影片连结，在波帕斯纳的乌克兰士兵一人对抗整群华格纳佣兵团，
第三段影片的最后被俘也是虽败犹荣。
https://twitter.com/RALee85/status/1521608241213579265
○ 乌克兰砲兵开始对俄罗斯补给车队下手了。