[情报] 俄国官员:开战原因是乌克兰想独占罗宋汤

楼主: jimmy5680 (不太会飞的企鹅)   2022-04-09 02:27:24
https://twitter.com/kmartynov/status/1512320051575205888
At this speech the official representative of @MID_RF Maria Zakharova
declared that the reason for war was Ukrainians didn't want
to share borscht with her. Also she is apparently absolutely drunk
俄国外交部代表在发言中表示,开战的原因是乌克兰不愿意和她分享罗宋汤
另外她显然是喝醉了
留言有网友帮忙英译俄国外交官的发言内容
https://pbs.twimg.com/media/FP0brBGXoAUABQl.jpg
就像我说的,任何和种族、文化有关的事物都被(乌克兰)优先针对。
甚至是食谱。为什么呢?
因为你不能分享罗宋汤!你不能分享,因为那只能是一个族群的,
只有一个族群、一个民族、一个国家。
应该要能分享出去,让每个地区、每个城镇的每个家庭主妇都能有自己的版本.....
不!他们不愿意妥协。
这就是我们在说的,排外,纳粹!极端主义的各种形式。
补充:英文字幕版影片
https://twitter.com/carlbildt/status/1512488818078887941
======
哇~~~~又有新的回溯开战理由耶
真的是很~~有创意
韩国是否会对此表示不满XDDD
作者: thegame09305 (幼虫吃木屑)   2022-04-09 02:40:00
俄国中央这两天的表现...政府是崩溃了喔
作者: ShadowPoetry (影诗人)   2022-04-09 03:57:00
我猜可能是因为文化不同,所以翻译没办法到位?有时候一些当地梗或谐音梗很难拿捏怎么翻,硬翻会看起来很蠢
作者: fragmentwing (片翼碎梦)   2022-04-09 10:38:00
喝太多了吧
作者: lunanightcat (竹子)   2022-04-09 10:53:00
神经病
作者: OpenGoodHate (什么东西什么东西)   2022-04-09 16:21:00
英国:泡茶要有顺序美国:(丢入海里

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com