[新闻] 美国陆军知道其作战节奏是不可持久的,但似乎无

楼主: usnavyseal (usmarine2008)   2022-03-31 01:25:27
美国陆军知道其作战节奏是“不可持久的”,但似乎无法解决
https://tinyurl.com/msrd8p83
(task and purpose)
大意翻译
operation tempo 作战节奏
(军事行动或任务的频率/速度)
美国陆军承认了 两年前士兵和其家属的心声:陆军的作战节奏是让士兵练到筋疲力尽。陆军在 2020 年表示,它计划减少其 “不可持久的”作战节奏或 OPTEMPO,并在战斗训练中心重新评估轮调。
最终的计画是让士兵有更多时间在家,避免不必要的训练,但这个计划似乎已经被否定了。
随着陆军 2023 年预算于本周推出,陆军官员明确表示,在三个战斗训练中心(CTC)轮调只会增加不会减。在部署到海外之前,战斗训练中心让士兵在逼真的环境中演练与敌人对抗。
这与 2020 年在美国陆军年度协会会议上发布的“以人为本”计划形成鲜明的对比。
这个计划承认,陆军的作战节奏“对部队、领导人、士兵和家属提出了很大的要求,并对部队施加了压力。”
虽然战斗训练中心轮调被称作 “训练的黄金标准”,但当时的陆军表示,“它必须务实,并适当平衡训练机会和所产生的作战节奏”
2020年,陆军部长Ryan McCarthy 提到“过去18年 我们一直在战争中,压力一直存在,人们很累,但我们是一群非常有适应性强的人,我们正在尝试对训练模型进行一些调整,让他们可以有更多的时间睡觉,”
“这需要付出很多努力,但现在会很艰难,当前的需求已经达到了最高水平。”
但陆军新闻稿却说,周一发布的 2023 财年预算请求增加了战斗训练中心的轮调。周一,被问及这如何符合 2020 年的行动计划时,陆军预算总监Mark Bennett少将表示,这项服务“清楚地检视了对士兵家庭的影响 ,但总体来说,我们正在努力减少联合部队的需求,同时建立可长期维持的战备状态。
照顾士兵的一部分是在 战斗训练中心 为他们提供世界级的培训。”
虽然确保士兵和部队做好战备很重要,特别是考虑到陆胬军近期的部署,欧洲和去年阿富汗,2020 年的计画是找到减少训练的方法可能不必要的轮换。
例如,它说非战斗人员的轮调 “可能不需要在战斗训练中心轮调”,而且并非所有旅战斗队都需要把所有的营部署到战斗训练中心。
去年,陆军士官长 Michael Grinston· 告诉入伍的领导人,“他们需要捍卫自己的兵,并在训练之间安排休息时间,甚至建议他们在没有任何计划的日历上设置强制性“空白。”
https://i.imgur.com/rIxlxnw.png
长期以来,士兵一直对陆军以牺牲军人为代价将注意力集中在“战备”上表示担忧。2019 年 陆军给James McConville问卷中,士兵们提到,他们的部队“没有做好战备……尽管更加注重战备。”
一位陆军上尉表示,恳求陆军“停止将战备视为第一要务的想法,然后将所有东西都定义为战备。v
本周,陆军领导人的语气开始转变。虽然陆军副部长Gabe Camarillo表示,陆军正在 “寻找各种不同的方式来解决这种流失以及对军人家庭的影响”,但他补充,士兵们 “喜欢专注于做好准备。”
战备状态是陆军的成果之一,并贡献给各作战司令。战备状态让他们(士兵)感到高兴。
心得:
美国大兵不满很久了,别一直用惯老板的方式压榨我们,以为军区老大的需求比较重要,殊不知我们早跟你说要改革了。 我猜今年的战况让陆军高层觉得好用,不如先暂缓改革,免得无法满足国防部的人物。
作者: jackwula9211 (Carbon.)   2022-03-31 02:09:00
可以好好的使用“引号”吗
作者: totenkopf001 (骷髅)   2022-03-31 08:18:00
恐怖的翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com