□ TL;DR | 来自刚死了岳父的斯特列尔科夫
● 如果战事拖到四月中旬，那乌东两傀儡共和国的既有兵力将消耗殆尽
● 预备役完全没训练就上场堆尸，不知道俄罗斯指挥部在想啥
○ 几周之内波兰人可能在北约开绿灯后组远征军跳进基辅的西线战场
● 窝在暖气房里的国防部高层跟普丁根本在幻想能够打赢
□ 阿年，斯特列尔科夫是谁啊
前顿涅茨克人民共和国（DPR）国防部长，退役俄罗斯联邦安全局（FSB）军官，乌克兰情报单位则认为他是退役的格鲁乌（GRU）中校
八年前乌克兰东部反政府军（亲俄分离份子）的主要领导人，直接参与了克里米亚危机，后因私自派遣兵力镇压克里米亚而被中央冷冻
现在是一个退休老人兼军事分析师，几乎每天在 Vkontakte 上面嘴臭
■ VK | Vkontakte, Russia's FacebooK
https://vk.com/igoristrelkov?w=wall347260249_651494
■ 撷图备份版
https://i.imgur.com/IVXsE78.png
■ 在你看翻译前，你需要知道
因为是斯特列尔科夫写的，所以原文是“俄罗斯视角”，与台湾惯用的“乌克兰视角”会有差异
我在翻译时会做润饰跟一定的视角修改，但差异过大之处会用注解的方式附上他原文的直译，批踢踢的系统贴西里尔字母的原文会炸排版，所以贴原文直译的英文版
■ 正文开始
以下是根据前线传来的情报，在顿涅茨克地区（Donetsk）：
剧烈的战斗发生在马里乌波尔（Mariupol）、胡历达尔（Ugledar）、马林卡（Maryinka）、维尔赫涅托列茨基（Verkhnetoretsky）、北顿涅斯克到利斯坎斯科（Severodonetsk-Lysichansk）之间的人口聚集区域，以及伊久姆（Izyum）地区与其城镇区域。
而我要特别点出的是，昨日晚间在胡历达尔地区的战斗并没有以俄罗斯军方的胜利告终，这是跟俄罗斯的官方报告完全相反，我根据乌克兰守军的情况自己推论出进攻方的俄军并没有成功打下这里。
※ Not taken as of yesterday evening, contrary to official reports, on the basis
of which I myself wrote and spoke about his occupation
昨日整天，乌克兰军方的前线阵地并没有被破坏，整体的防线位置也没有被大幅后推。
顿涅茨克人民共和国（DPR）的武装部队在各地都有推进战线，但乌克兰部队会频繁的做出反击。如果这场仗在继续用这种方式打下去，到了四月中旬的时候我们将不会拥有任何可用的正式编制 DPR 战斗人员，卢甘斯克人民共和国（LPR）那边的武装部队耗损较为缓和，但 LPR 的武装部队也面临了跟 DPR 这边一样的严重减员。
到时不论 DPR 或是 LPR 将只会剩下毫无战斗经验、根本未经训练的预备役人员可以动员。而这些预备役在先前的战斗中一定程度的被投入战场，也因此受到对应的减员。
这些预备役人员是否能够创造出一定的战果？是否能够理解俄罗斯军方指挥部，那个每天都在把 DPR 武装部队扔到正面战线上去的指挥部所下的指令？说真的我很难回答。
乌克兰军方也受到了非常严重的减员，但他们能够动员的总体预备役人员数量太多了，多到让人咋舌的程度，数倍于我方。
在主要战线的后方，库拉霍沃（Kurakhove）、尔丘姆斯克（Bakhmut）、苏勒答尔（Soledar），以及斯拉夫扬斯克-克拉马托尔斯克-德鲁士科夫卡-康斯坦丁诺夫卡（Slavyansk-Kramatorsk-Druzhkovka-Kostiantynivka）这四个地区上人口聚集区都已经变成了设防区域，防守极为的严密，对于进攻来说是严峻的挑战，而且这些区域里面有不少已经驻扎了乌克兰守军
我必须要提醒阅读文章的各位，就算是在俄罗斯帝国、前苏联时代，被动员的预备役人员在前往前线战场之前都会经历最基本、或说最简陋的基本训练。
而如果是战车兵、砲兵、工兵、通讯兵等专业科别的预备役人员，他们在到达前线前也会经过足够的专业训练，否则他们在战场上简直毫无作用。
至于 DPR/LPR 的军事单位里面是否存在这种预备役人员再训练制度，与专业科别的前置再训练是否存在？我只能说我不知道，换而言之就是根本没有，如果有的话我就会知道。
※ 斯特列尔科夫是前 DPR 国防部长
这场战事已经持续了很长的一段时间，如果你直接把一个步兵扔进前线战场，然后天真的想着‘如果他可以在前线活下来，那他可以在几天内学会一切’，那我只能这样发问了‘当所有老兵都倒下的时候，你还可以把谁推上战车的驾驶座，要他握住操纵杆？’
关于这个问题的解答，连我自己都无法回答。
※ Then who will be put behind the levers of military vehicles
此外，那些来自俄罗斯联邦的志愿者甚至无法越过边境来参军，连那些有着特殊军事单位背景的志愿者都是如此。
※ Often even those who have "calls" to specific military units.
而且，这些禁止让外来志愿者穿越边境的行政命令，正是 DPR/LPR 的边境管理当局发出的，为何如此？这样做有什么意义？
我想我们只能做出各种臆测……
在尼古拉耶夫（Nikolaev）与克利福洛（Krivoy Rog）以南的区域，俄罗斯军方面对上乌克兰军方顽强的抵抗，我不知道最终的战斗结果，但是从俄罗斯国防部没有发布胜利战报来看，应该是打的很烂，甚至连像样的战果都没有。
而同样的光景也出现在基辅外围区域，从切尔尼戈夫（Chernigov）到卡尔可夫（Kharkov），各种小规模冲突发生在重点区域，但前线的具体位置没有改变。
未来几周内，一条全新的战线很有可能在基辅的西边展开，从波兰人为了让他们的“远征军”投入西乌克兰的战事、正在进行接近狂热的事前准备这点可以当作证据。
※ Poles of their "expeditionary corps" for participation in hostilities in
western Ukraine
我在一开始就大声疾呼，如果俄罗斯的武装部队没有在‘特殊军事行动’的前几周就拿到决定性的成功，那么我们那些‘可爱的西方朋友们’就很有可能采取直接介入这场战争的行动，波兰人是否会跳进来干预这场战争？我们很快就会知道了。
我听到了包含许多细节的情报，并从中获得了许多资讯，但我不能写出来。
俄罗斯仍然没有打算动员，甚至连进行动员的前置作业都没有开始。如果没有进行动员的话我认为这场战争是无法胜利的。
但是，我不排除在莫斯科河沿岸的国防部大楼，那群深居其中的人正在酝酿着跟胜利大相迳庭的计画。
或者，在那温暖又安全的大楼里面，他们继续在自嗨（不仅那群国防部的家伙，那位至高无上的家伙也是）。
※ They continue to amuse themselves (and not only themselves, but also the
"supreme")
他们继续幻想着乌克兰人马上就会溃败并逃跑，而战斗机跟导弹发挥着卓越的能力（跟目前我们看到的实际情况完全不同）。
■ 评论
这大概是他的每日嘴臭集里面最具批评性与针对性的一次，我都开始担心他的生命安全了
布丁：是不是有人在臭？
https://i.imgur.com/rL9CMQl.png