Re: [闲聊] How are u going? SunSky0126 PTT批踢踢实业坊

楼主: SunSky0126 (æ˜ŠSunSky) 2022-10-15 18:41:24

我们那都在简写啦(￣▽￣)
像正式（好像也没正式过，台湾课本也
没教）是how’s it going?
然后我们变成how’s going?
接着顾及正（ㄙㄢ）统（ㄒㄧㄠˇ）变成how z going?
最后搞成how going?
还有最后的最后变成A和B见面：
A：“嗯？”
B：“嗯。”

作者: voohong (vhlhong) 2022-10-15 19:49:00

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-15 22:34:00

(′・ω・‵)Σ( ° △ °|||)

作者: Subaru5566 (爱上速霸路) 2022-10-16 00:10:00

我也是后来才知道，是How's it going

作者: voohong (vhlhong) 2022-10-16 00:30:00

how's it going 我的解读是问进度

作者: takomalu (～(╴△╴)～) 2022-10-16 03:34:00

我以为是问你过得如何 XD 同事常去买咖啡的店进去会跟店员说 “good, you?” 然后店员说“good. same?”“yes” 已经省略开头的招呼语了 XDD

作者: Subaru5566 (爱上速霸路) 2022-10-16 15:21:00

How's it going = How are you = Hi 都只是客套问候

继续阅读